1
00:00:00,621 --> 00:00:01,829
[multitud aclamando]

2
00:00:01,863 --> 00:00:03,624
- Esto es todo, y
Nos vemos en julio.

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

4
00:00:04,625 --> 00:00:08,629
[multitud animando y aplaudiendo]

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

6
00:00:09,975 --> 00:00:12,736
[música dramática]

7
00:00:20,054 --> 00:00:22,574
[música tranquila y sombría]

8
00:00:22,608 --> 00:00:26,164
- [Narrador] Michael Jackson
es el rey indiscutible del pop.

9
00:00:26,198 --> 00:00:28,442
Toda una vida de innovación
y reinvención

10
00:00:28,476 --> 00:00:31,859
diferenciarlo de la multitud
como uno de los más grandes artistas

11
00:00:31,893 --> 00:00:33,826
y artistas que jamás hayan existido.

12
00:00:35,000 --> 00:00:39,384
Pero el 25 de junio
2009 a la edad de 50 años

13
00:00:39,418 --> 00:00:42,180
Michael Jackson estaría muerto.

14
00:00:43,664 --> 00:00:44,906
- [Despacho] Paramédico de bomberos 33,

15
00:00:44,941 --> 00:00:46,184
cual es la direccion
de tu emergencia?

16
00:00:46,218 --> 00:00:48,565
- [Llamante] Sí señor,
necesito una ambulancia

17
00:00:48,600 --> 00:00:49,877
lo más pronto posible, señor.

18
00:00:49,911 --> 00:00:51,499
- [Despacho] OK señor,
¿cual es tu dirección?

19
00:00:51,534 --> 00:00:54,675
- [Llamante] Son 100
Calle Carolwood del Norte,

20
00:00:54,709 --> 00:00:58,368
Los Ángeles California, 90077.

21
00:00:58,403 --> 00:00:59,783
- [Despacho] ¿Dijiste Carolwood?

22
00:00:59,818 --> 00:01:02,062
- [Personal que llama] Carolwood Drive, sí.

23
00:01:06,135 --> 00:01:07,481
- [Narrador] En el
momento de su muerte,

24
00:01:07,515 --> 00:01:09,966
michael jackson era
en una combinación tóxica

25
00:01:10,000 --> 00:01:15,005
o medicamentos recetados, suficiente
para derribar a cualquiera.

26
00:01:16,145 --> 00:01:17,560
¿Pero cómo fue que la mayoría
hombre famoso en el mundo

27
00:01:17,594 --> 00:01:21,564
descender a lo que ese juez
¿Se llama locura por la medicina?

28
00:01:23,152 --> 00:01:25,464
- ¿Qué es fascinante?
y trágico sobre el camino

29
00:01:25,499 --> 00:01:28,467
que michael jackson
murió fue el puro volumen

30
00:01:28,502 --> 00:01:31,332
de medicamentos recetados
que Conrad Murray

31
00:01:31,367 --> 00:01:34,163
estaba administrando a
él estaba más allá de lo creíble.

32
00:01:34,197 --> 00:01:39,202
El día de su muerte, Jackson
había estado tomando propofol,

33
00:01:40,686 --> 00:01:41,963
que es un anestésico, que
sólo debe administrarse

34
00:01:41,998 --> 00:01:45,657
por anestesistas, para
60 días consecutivos.

35
00:01:47,521 --> 00:01:51,525
- [Narrador] 3:00
am 25 de junio de 2009.

36
00:01:51,559 --> 00:01:54,700
Sorprendentemente Michael
Jackson todavía está despierto

37
00:01:54,735 --> 00:01:57,358
incluso después de recibir
dosis tras dosis

38
00:01:57,393 --> 00:01:59,360
de drogas peligrosamente fuertes.

39
00:02:00,775 --> 00:02:05,608
10:20 a.m., con Jackson todavía
despierto y en visible agonía

40
00:02:06,816 --> 00:02:09,750
El Dr. Conrad Murray hace
una decisión final y fatal.

41
00:02:11,165 --> 00:02:14,479
- Había tomado una situación bastante severa.
golpes de la prensa

42
00:02:14,513 --> 00:02:18,172
y también a través del
juicio y solo pienso

43
00:02:18,207 --> 00:02:20,001
acaba de llegar
él, realmente lo hizo.

44
00:02:20,036 --> 00:02:22,452
Simplemente le rompió
corazón, lo mató.

45
00:02:23,764 --> 00:02:25,041
- [Narrador] ¿Cómo sucedió?

46
00:02:25,075 --> 00:02:27,319
¿Qué salió mal?
y como un hombre

47
00:02:27,354 --> 00:02:31,289
preparándose para 50 entradas agotadas
¿Los conciertos mueren repentinamente?

48
00:02:32,635 --> 00:02:36,604
Únase a nosotros mientras investigamos
las últimas 24 horas

49
00:02:36,639 --> 00:02:40,298
de Michael Jackson.
[música dramática]

50
00:03:19,406 --> 00:03:21,856
- Lo que sea que pienses
de Michael Jackson,

51
00:03:21,891 --> 00:03:24,204
una cosa tienes que conceder

52
00:03:24,238 --> 00:03:27,379
es que él era un
intérprete extraordinario.

53
00:03:27,414 --> 00:03:30,693
Uno de los mejores intérpretes.
no sólo de su generación

54
00:03:30,727 --> 00:03:32,142
pero de cualquier generación.

55
00:03:32,177 --> 00:03:35,422
[música pop electrónica]

56
00:03:48,711 --> 00:03:50,057
- [Narrador] Michael
Jackson ha gastado

57
00:03:50,091 --> 00:03:52,646
casi toda su
escenario central de la vida.

58
00:03:54,130 --> 00:03:56,857
Con sólo cinco años, era
cambiando la industria musical

59
00:03:56,891 --> 00:04:00,895
con sus hermanos como protagonistas
Cantante de los Jackson Five.

60
00:04:00,930 --> 00:04:03,691
Impulsando una carrera en solitario
donde dio el golpe

61
00:04:03,726 --> 00:04:08,420
después del trascendental golpe de
Motown a la discoteca al pop,

62
00:04:08,455 --> 00:04:10,974
Michael Jackson era imparable.

63
00:04:12,252 --> 00:04:13,874
- Más allá de Michael
El talento de Jackson

64
00:04:13,908 --> 00:04:18,913
¿Qué le hizo ir más allá?
el grupo era su ambición.

65
00:04:22,054 --> 00:04:24,125
Ya sabes, él era un
estudiante del oficio

66
00:04:24,160 --> 00:04:26,058
y así cuando no estaba actuando

67
00:04:26,093 --> 00:04:28,337
él estaba al lado de
el escenario del Apolo,

68
00:04:28,371 --> 00:04:31,926
en el Regal y él estaba
viendo gente como James Brown

69
00:04:31,961 --> 00:04:34,619
y gente como Smokey
Robinson y Jackie Wilson

70
00:04:34,653 --> 00:04:37,207
y él estaba mirando y
aprendiendo, recogiendo cosas.

71
00:04:37,242 --> 00:04:40,659
Y entonces él era tal
estudiante de su oficio

72
00:04:40,694 --> 00:04:44,801
que cuando llegó el momento de
que se expanda por su cuenta

73
00:04:44,836 --> 00:04:46,216
tenía muchas ideas.

74
00:04:46,251 --> 00:04:49,496
- Pienso en el fondo
todos estaban esperando

75
00:04:49,530 --> 00:04:52,464
para que Michael vaya solo, pero
Obviamente no lo digo.

76
00:04:52,499 --> 00:04:55,916
Entonces, cuando realmente vimos
que estaba solo solo

77
00:04:55,950 --> 00:04:58,332
cantando esta canción contagiosa

78
00:04:58,367 --> 00:05:00,921
que tu solo
no podía dejar de cantar

79
00:05:00,955 --> 00:05:03,164
Éramos como tú
Lo sé, gracias a Dios.

80
00:05:03,199 --> 00:05:04,994
Finalmente, está en su
propio, fue así.

81
00:05:05,028 --> 00:05:08,169
Fue real, ya sabes,
ir directo al numero uno

82
00:05:08,204 --> 00:05:11,656
con tu primer disco en solitario
después de estar en una banda

83
00:05:11,690 --> 00:05:14,106
llamados los cinco jackson
y hacerlo por tu cuenta

84
00:05:14,141 --> 00:05:15,384
eso es bastante impresionante.

85
00:05:17,662 --> 00:05:21,493
- Creo que lo que Michael aprendió
muy temprano en su vida

86
00:05:21,528 --> 00:05:24,669
fue esa música y el
el escenario era el lugar

87
00:05:24,703 --> 00:05:26,084
donde se sentía más a gusto,

88
00:05:27,257 --> 00:05:28,707
y ahí es donde él
escaparía hacia.

89
00:05:28,742 --> 00:05:30,744
Y sabes, cuando
él estaba en el estudio

90
00:05:30,778 --> 00:05:32,987
con Berry Gordy y ellos
estábamos repasando una canción

91
00:05:33,022 --> 00:05:36,197
una y otra y otra vez,
ya sabes, fue un trabajo duro,

92
00:05:36,232 --> 00:05:39,028
pero le gustó, él
Disfruté de la artesanía.

93
00:05:39,062 --> 00:05:44,067
Le gustaba hacer
música, amaba la música.

94
00:05:47,485 --> 00:05:50,557
Aprendió desde muy temprano
cómo actuar, ya sabes,

95
00:05:50,591 --> 00:05:52,662
y cómo ponerse esa máscara.

96
00:05:52,697 --> 00:05:57,357
Incluso cuando era niño, una vez que
llega a ese escenario, actúas

97
00:05:58,427 --> 00:06:00,187
y te conviertes en un personaje.

98
00:06:00,221 --> 00:06:03,052
Pero detrás de eso,
no hay duda

99
00:06:03,086 --> 00:06:04,847
que estaba luchando
con muchas cosas

100
00:06:04,881 --> 00:06:08,437
y luchando por hacer
sentido de quién era él

101
00:06:08,471 --> 00:06:13,476
y como reconciliar
su extraña vida.

102
00:06:19,102 --> 00:06:21,001
- [Narrador] Pero un
evento clave en 1984

103
00:06:21,035 --> 00:06:25,039
afectaría el curso
de la vida de Jackson para siempre.

104
00:06:25,074 --> 00:06:28,146
[música lenta y sombría]

105
00:06:29,630 --> 00:06:33,876
27 de enero de 1984, Michael
Jackson estaba protagonizando

106
00:06:33,910 --> 00:06:35,429
en un comercial de Pepsi.

107
00:06:35,464 --> 00:06:38,605
El plan era para Jackson.
bajar una escalera

108
00:06:38,639 --> 00:06:41,262
y ejecutar su
movimientos de baile icónicos,

109
00:06:41,297 --> 00:06:43,610
pero las cosas tomaron un
empeorar.

110
00:06:43,644 --> 00:06:45,405
Cuando las cámaras empezaron a rodar,

111
00:06:45,439 --> 00:06:47,683
Jackson tomó su
posición como ensayada,

112
00:06:47,717 --> 00:06:50,996
pero la pirotecnia
se encendieron demasiado pronto

113
00:06:51,031 --> 00:06:54,414
y golpeó a Jackson, provocando
su cabello y su cara para quemarse.

114
00:06:57,037 --> 00:06:59,419
Las quemaduras provocadas
por la pirotecnia

115
00:06:59,453 --> 00:07:01,351
marcó a Jackson de por vida.

116
00:07:04,009 --> 00:07:06,805
El daño a su cuero cabelludo.
y cara izquierda jackson

117
00:07:06,840 --> 00:07:09,946
sin más remedio que
dedicarse a la cirugía plástica.

118
00:07:11,361 --> 00:07:14,503
Un tratamiento en el que se convertiría
adicto durante toda su vida.

119
00:07:16,746 --> 00:07:20,060
- Fue un enorme
cambio para todos.

120
00:07:20,094 --> 00:07:23,477
No podíamos creer su
La imagen había cambiado mucho.

121
00:07:23,512 --> 00:07:24,789
- [Narrador] Michael
Jackson había luchado

122
00:07:24,823 --> 00:07:27,067
toda su vida con
su apariencia.

123
00:07:27,101 --> 00:07:30,415
Cuando era niño, era
abusado por su padre,

124
00:07:30,450 --> 00:07:32,348
acosado por sus hermanos mayores,

125
00:07:32,382 --> 00:07:35,731
y vivió bajo
constante escrutinio mediático.

126
00:07:35,765 --> 00:07:38,596
- Lo mínimo que puedas
decir sobre Michael Jackson,

127
00:07:38,630 --> 00:07:41,288
porque esta bien
documentado, luchó

128
00:07:41,322 --> 00:07:45,154
con su propia identidad,
su propia identidad sexual.

129
00:07:45,188 --> 00:07:48,571
Fue intimidado cuando era niño.
por su padre, sus hermanos.

130
00:07:48,606 --> 00:07:50,677
sus hermanos llamaron
él nariz grande.

131
00:07:50,711 --> 00:07:53,680
Y obviamente más adelante en
vida se blanqueó la piel.

132
00:07:53,714 --> 00:07:55,992
Se obsesionó
con blanquear su piel

133
00:07:56,027 --> 00:07:58,961
y cirugia plastica
y este es un hombre

134
00:07:58,995 --> 00:08:02,205
cuya identidad es
fundamentalmente en conflicto.

135
00:08:03,379 --> 00:08:06,106
El no sabe quien
es quien quiere ser,

136
00:08:06,140 --> 00:08:09,143
quién debería ser, quién
el esta tratando de complacer

137
00:08:09,178 --> 00:08:12,008
y el esta buscando
su lugar en el mundo.

138
00:08:12,043 --> 00:08:17,048
Y cuando te levantas
en un escenario tan grandioso

139
00:08:18,428 --> 00:08:20,534
como el que michael
Jackson pasó toda su vida

140
00:08:20,569 --> 00:08:23,848
parado, es muy
difícil conseguir el consejo

141
00:08:23,882 --> 00:08:26,264
y el apoyo que
realmente necesitas.

142
00:08:26,298 --> 00:08:29,129
Y no hay duda
luchó con eso.

143
00:08:29,163 --> 00:08:33,167
Y la forma en que era su cuerpo
diezmado al final de su vida

144
00:08:33,202 --> 00:08:34,893
ambos por acciones que él mismo tomó.

145
00:08:34,928 --> 00:08:37,102
La cirugía plástica, la
blanqueamiento de la piel

146
00:08:37,137 --> 00:08:40,105
junto con el interno
aniquilación de su cuerpo

147
00:08:40,140 --> 00:08:41,831
mediante el uso de
medicamentos recetados

148
00:08:41,866 --> 00:08:44,662
y el abuso de aquellos
drogas, no hay duda

149
00:08:44,696 --> 00:08:47,216
que Michael Jackson
la vida era una fractura,

150
00:08:47,250 --> 00:08:51,013
vida fragmentada y que la
historia real de michael jackson

151
00:08:51,047 --> 00:08:53,947
es realmente una lucha
para saber quién era.

152
00:08:55,362 --> 00:08:58,330
Y para ser más que eso,
al menos acercarse

153
00:08:58,365 --> 00:09:02,369
a aceptar quién era,
lo cual claramente no hizo.

154
00:09:02,403 --> 00:09:04,544
Y cuando estás tan en conflicto

155
00:09:04,578 --> 00:09:08,582
estas en un alto grado de
dolor o angustia emocional.

156
00:09:08,617 --> 00:09:12,103
Llámalo como quieras, pero
no hace la vida fácil

157
00:09:12,137 --> 00:09:14,450
y cuando pones la cabeza
en la almohada por la noche

158
00:09:14,484 --> 00:09:16,314
no hace
es fácil dormir,

159
00:09:16,348 --> 00:09:18,765
y ciertamente no lo hace
Es fácil dormir tranquilamente.

160
00:09:20,836 --> 00:09:25,841
-Michael Jackson
El pasado es difícil

161
00:09:26,704 --> 00:09:29,776
es complejo y ya sabes,

162
00:09:29,810 --> 00:09:32,537
él es el tipo de
estrella infantil por excelencia

163
00:09:32,572 --> 00:09:35,644
¿Quién está un poco presionado?
en el negocio,

164
00:09:35,678 --> 00:09:37,887
en el mundo del espectáculo
a una edad muy temprana.

165
00:09:39,820 --> 00:09:42,616
Su relación con
su padre era difícil.

166
00:09:42,651 --> 00:09:47,621
Su padre era abusivo, tanto
emocional y físicamente

167
00:09:48,518 --> 00:09:50,486
Y eso fue difícil para Michael.

168
00:09:51,867 --> 00:09:54,248
La gente responde a eso.
tipo de abuso de manera diferente

169
00:09:54,283 --> 00:09:56,009
y con algunos de
los otros hermanos

170
00:09:56,043 --> 00:09:58,321
creo que eso
no les afectó

171
00:09:58,356 --> 00:10:01,393
de la misma manera psicológicamente
que le hizo a Michael.

172
00:10:01,428 --> 00:10:03,188
Realmente le dolió,
y lo llevó

173
00:10:03,223 --> 00:10:04,742
durante todo el resto
de su vida, ya sabes,

174
00:10:04,776 --> 00:10:08,366
que conducía su padre
él y lo empujó

175
00:10:08,400 --> 00:10:10,644
pero nunca tratado
él como a un hijo.

176
00:10:10,679 --> 00:10:12,128
De hecho, lo llamaron José.

177
00:10:12,163 --> 00:10:15,891
no lo llamaron
papá o papá o padre.

178
00:10:15,925 --> 00:10:18,134
Su nombre era José, y
así que de alguna manera representó

179
00:10:18,169 --> 00:10:20,481
ese desapego emocional.

180
00:10:21,724 --> 00:10:23,277
- Creo que lo que
el publico no lo sabe

181
00:10:23,312 --> 00:10:25,279
es que perdonó a su padre

182
00:10:25,314 --> 00:10:27,385
para algunos de los
dolor que fue causado

183
00:10:27,419 --> 00:10:29,249
y al final de su vida

184
00:10:29,283 --> 00:10:31,147
estaba muy bien
términos con su padre.

185
00:10:31,182 --> 00:10:34,116
Así que creo que muchos de los
cosas que sucedieron

186
00:10:34,150 --> 00:10:39,155
hace mucho tiempo y tu
Ya sabes, Michael perdonó.

187
00:10:39,915 --> 00:10:42,745
[música de piano sombría]

188
00:10:48,199 --> 00:10:50,373
- Cuando Miguel
liberado peligroso,

189
00:10:51,789 --> 00:10:53,894
era como si se hubiera ido
a través de un nuevo cambio nuevamente

190
00:10:53,929 --> 00:10:56,379
porque ahora su cara
había cambiado mucho más

191
00:10:56,414 --> 00:10:59,486
y él se volvería incluso
más ligero que antes.

192
00:10:59,520 --> 00:11:03,904
Y todos estaban
empezando a preguntar, está bien,

193
00:11:03,939 --> 00:11:05,699
que esta pasando
con el color de piel?

194
00:11:05,734 --> 00:11:08,771
¿Sabes? Esto es realmente extraño.

195
00:11:08,806 --> 00:11:12,464
Yo personalmente creí
que nadie sabía muy bien

196
00:11:12,499 --> 00:11:14,501
si realmente lo fuera
tratando de ser blanco,

197
00:11:14,535 --> 00:11:17,607
pero todos asumieron que lo era
tratando de hacerse blanco.

198
00:11:17,642 --> 00:11:19,679
Y creo que se enojó
mucha gente

199
00:11:19,713 --> 00:11:22,785
porque la gente sentía que él era
un chico tan guapo

200
00:11:23,959 --> 00:11:26,478
y hermoso un montón de
nosotros estábamos como, molestos

201
00:11:26,513 --> 00:11:27,894
que estaba cambiando de cara.

202
00:11:27,928 --> 00:11:30,034
Estamos como, no cambies
Tu cara Miguel.

203
00:11:30,068 --> 00:11:31,380
Te amamos tal como eres.

204
00:11:31,414 --> 00:11:33,244
Pero él ya
lo cambié por peligroso

205
00:11:33,278 --> 00:11:35,280
y fue como, entonces
esa fue la controversia

206
00:11:35,315 --> 00:11:36,212
eso estaba pasando.

207
00:11:36,247 --> 00:11:37,455
La gente no estaba muy segura

208
00:11:37,489 --> 00:11:39,560
si el estaba tratando de
hacerse blanco o,

209
00:11:40,561 --> 00:11:42,702
pudimos ver su
la nariz había cambiado

210
00:11:42,736 --> 00:11:44,496
y las cosas estaban mirando
un poco diferente.

211
00:11:44,531 --> 00:11:47,707
Entonces todos estaban un poco
Un poco, fue un momento extraño.

212
00:11:47,741 --> 00:11:50,744
- Definitivamente tenía vitíligo.

213
00:11:50,779 --> 00:11:53,471
Lo cual ya sabes, el
cosa interesante sobre eso

214
00:11:53,505 --> 00:11:56,301
es que mucha gente
no le creí.

215
00:11:56,336 --> 00:11:59,166
O por mucho tiempo
periodo de su carrera

216
00:11:59,201 --> 00:12:01,065
la gente ni siquiera lo sabia
que tenía vitíligo.

217
00:12:01,099 --> 00:12:03,757
Creo que la primera vez que
lo mencionó públicamente

218
00:12:03,792 --> 00:12:08,106
fue para Oprah Winfrey,
que fue 1993.

219
00:12:08,141 --> 00:12:10,833
Entonces cuando su piel
comenzó a aclarar

220
00:12:10,868 --> 00:12:12,732
la gente no lo sabia
qué hacer con ello.

221
00:12:14,112 --> 00:12:15,907
Y finalmente le dijo
personas que tenia vitiligo

222
00:12:15,942 --> 00:12:17,944
y la gente no le creyó.

223
00:12:17,978 --> 00:12:20,394
Y sabes, tomó
realmente hasta que murió

224
00:12:20,429 --> 00:12:23,225
y el informe de la autopsia
realmente indicado

225
00:12:23,259 --> 00:12:24,329
que tenía vitíligo.

226
00:12:25,848 --> 00:12:29,507
Pero de nuevo, imagina
ser alguien

227
00:12:29,541 --> 00:12:31,267
que crece en
frente al mundo

228
00:12:31,302 --> 00:12:33,683
y tienes esta linda
condición inusual de la piel

229
00:12:34,823 --> 00:12:37,239
y la gente esta
diciendo cosas como,

230
00:12:37,273 --> 00:12:39,759
estas avergonzado de
tu raza, ¿sabes?

231
00:12:39,793 --> 00:12:41,346
Y no quieres ser negro.

232
00:12:41,381 --> 00:12:42,692
Estás intentando ser blanco.

233
00:12:43,832 --> 00:12:46,144
Entonces hubo cosas
esa fue su elección.

234
00:12:46,179 --> 00:12:48,733
Quiero decir, las cirugías plásticas.
fueron sin duda su elección,

235
00:12:49,907 --> 00:12:51,460
pero hubo cosas
esa no fue su elección

236
00:12:51,494 --> 00:12:53,462
y el trastorno de la piel
no fue su elección

237
00:12:53,496 --> 00:12:55,050
y fue algo
con el que tuvo que lidiar

238
00:12:55,084 --> 00:12:56,189
frente al mundo.

239
00:12:57,155 --> 00:12:58,743
- Personalmente realmente sentí

240
00:13:01,711 --> 00:13:04,059
confundido acerca de por qué él
quisiera ser blanco.

241
00:13:04,093 --> 00:13:06,578
No entendí eso, pero creo

242
00:13:08,063 --> 00:13:10,203
el problema con eso
episodio de su vida,

243
00:13:10,237 --> 00:13:13,275
No creo que fueran vocales.
Ya basta de su vitíligo.

244
00:13:14,724 --> 00:13:17,658
Y eso es triste, porque ellos
debería haber sido, porque entonces

245
00:13:17,693 --> 00:13:20,144
la gente no lo haría
han estado saltando a
conclusiones y esas cosas,

246
00:13:20,178 --> 00:13:22,698
y creo que en
una manera Michael probablemente,

247
00:13:24,044 --> 00:13:26,391
Creo que probablemente no lo hizo
quiero que la gente lo sepa.

248
00:13:26,426 --> 00:13:29,153
-Michael Jackson
desde muy joven

249
00:13:29,187 --> 00:13:32,639
tenía los ojos del mundo
sobre él en todo momento.

250
00:13:34,158 --> 00:13:37,161
Y lamentablemente cuando
él era muy joven

251
00:13:38,403 --> 00:13:41,924
sufrió mucho
abuso por parte de su padre.

252
00:13:41,959 --> 00:13:44,375
Su padre lo llamó nariz grande.

253
00:13:46,135 --> 00:13:50,139
Cuando empezó a
transición a la adolescencia

254
00:13:50,174 --> 00:13:53,453
se acordó de los fanáticos
verlo con acné

255
00:13:53,487 --> 00:13:56,145
y simplemente estar horrorizado
que él no era este niño,

256
00:13:56,180 --> 00:13:59,459
ya sabes, esto
estrella infantil ya

257
00:13:59,493 --> 00:14:01,323
y eso fue muy
traumático para Michael.

258
00:14:01,357 --> 00:14:04,084
Eso, ya sabes,
toda su identidad

259
00:14:04,119 --> 00:14:08,123
estaba envuelto en
ser un artista

260
00:14:08,157 --> 00:14:10,228
y que la gente ame
él, su audiencia.

261
00:14:11,781 --> 00:14:14,784
Así que cuando su físico
la apariencia comenzó a cambiar

262
00:14:14,819 --> 00:14:17,408
fue muy dificil
para que el entienda

263
00:14:19,065 --> 00:14:21,688
cómo lidiar con eso,
y el habla de

264
00:14:22,896 --> 00:14:25,934
cómo solía ir
a un armario y llorar.

265
00:14:25,968 --> 00:14:28,039
Fue muy, ni siquiera
quiere mirarse a si mismo

266
00:14:28,074 --> 00:14:31,525
en el espejo y no lo hizo
quiero salir en publico

267
00:14:31,560 --> 00:14:33,286
aparte de cuando el
subió al escenario.

268
00:14:34,908 --> 00:14:39,292
Y entonces todos esos
experiencias cuando era joven

269
00:14:40,396 --> 00:14:42,847
contribuido a
este tipo de deseo

270
00:14:45,401 --> 00:14:47,783
cambiar su
apariencia física.

271
00:14:49,233 --> 00:14:51,545
Y él también era un artista.
y él apenas comenzó

272
00:14:51,580 --> 00:14:53,996
para tratar su cara
como una obra de arte.

273
00:14:55,411 --> 00:14:59,415
Y él quería, tenía
este tipo de ideales diversos

274
00:14:59,450 --> 00:15:03,143
de perfección que era
tratando de lograrlo físicamente.

275
00:15:03,178 --> 00:15:07,182
Y entonces él, ya sabes, uno
cirugía plástica tras otra

276
00:15:07,216 --> 00:15:11,634
y su apariencia fisica
simplemente cambió una y otra vez

277
00:15:11,669 --> 00:15:14,741
y la gente no lo sabia
qué hacer con ello.

278
00:15:14,775 --> 00:15:19,366
Pero creo que hay una
muchas razones complejas

279
00:15:19,401 --> 00:15:20,781
por qué los hizo.

280
00:15:21,921 --> 00:15:25,062
[música dramática lenta]

281
00:15:29,031 --> 00:15:31,102
- Y entonces en ese momento
fue increíblemente confuso

282
00:15:31,137 --> 00:15:33,104
para las personas que lo habían observado.

283
00:15:33,139 --> 00:15:35,796
Ya sabes, todos lo amaban.
y sabía cómo era

284
00:15:35,831 --> 00:15:37,315
y fue confuso
para que veamos

285
00:15:37,350 --> 00:15:39,248
que había cambiado de color.

286
00:15:39,283 --> 00:15:43,149
Y es sólo más tarde,
obviamente, muy por delante.

287
00:15:43,183 --> 00:15:47,739
Bueno, 15 años después
descubrir que tenia vitíligo

288
00:15:47,774 --> 00:15:49,879
lo cual es serio
condición de la piel

289
00:15:49,914 --> 00:15:52,158
donde estas completamente
perder pigmento.

290
00:15:52,192 --> 00:15:56,058
Y siento que
porque eran los años 80

291
00:15:57,266 --> 00:15:59,096
las estrellas eran todas
sobre el misterio entonces.

292
00:16:00,511 --> 00:16:03,169
Y la gente, ya sabes,
especialmente en la industria

293
00:16:03,203 --> 00:16:06,758
no quería artistas,
no es como ahora,

294
00:16:06,793 --> 00:16:08,898
donde lo sabes todo
sobre un artista.

295
00:16:08,933 --> 00:16:10,970
Fue como si no lo hicieras.
casarse en ese entonces.

296
00:16:11,004 --> 00:16:13,869
Se suponía que el artista
ser un enigma

297
00:16:13,903 --> 00:16:15,733
y no siento
que pensaron

298
00:16:15,767 --> 00:16:17,597
fue lo correcto
para decirle al publico

299
00:16:17,631 --> 00:16:19,806
lo que fue realmente
pasando con miguel

300
00:16:19,840 --> 00:16:22,843
porque no querían
que afecte, creo,

301
00:16:22,878 --> 00:16:24,742
su imagen y todo lo demás.

302
00:16:24,776 --> 00:16:27,365
Realmente creo que
porque sabes,

303
00:16:27,400 --> 00:16:30,610
cuando escuchas lo que dice
en entrevistas posteriores,

304
00:16:30,644 --> 00:16:34,338
ya sabes, él no lo hizo
quiero que la gente sepa

305
00:16:34,372 --> 00:16:38,135
sobre todo el vitíligo.

306
00:16:40,033 --> 00:16:41,897
solo creo que fue
traumático en sí mismo

307
00:16:41,931 --> 00:16:43,588
que el iba
a través de eso él mismo.

308
00:16:43,623 --> 00:16:45,038
No estuve allí, pero simplemente siento

309
00:16:45,073 --> 00:16:47,316
que cuando veas despues
entrevistas con él con Oprah

310
00:16:47,351 --> 00:16:50,009
y él se abre y
el habla de eso

311
00:16:50,043 --> 00:16:52,977
ves que el es
traumatizado por el hecho

312
00:16:53,012 --> 00:16:54,668
que no pudo
decirle a la gente antes.

313
00:16:54,703 --> 00:16:56,670
Ahora se lo está contando a todo el mundo.

314
00:16:56,705 --> 00:16:59,501
Todos lo miran como
el no esta diciendo la verdad

315
00:16:59,535 --> 00:17:02,331
y eso es realmente una pena,
porque ahora miras hacia atrás,

316
00:17:02,366 --> 00:17:05,024
te das cuenta de esto
chico, no estaba bien.

317
00:17:06,370 --> 00:17:09,580
Tenía algunas enfermedades graves,
ya sabes, el vitíligo.

318
00:17:09,614 --> 00:17:12,065
tenia las quemaduras
del anuncio de Pepsi

319
00:17:12,100 --> 00:17:13,618
y entonces tenia mucho
de cirugia plastica

320
00:17:13,653 --> 00:17:17,864
reformar partes de su
cabeza y cosas así.

321
00:17:17,898 --> 00:17:20,660
Quiero decir, hubo mucho
de cosas que estaban escondidas.

322
00:17:22,110 --> 00:17:24,836
- Cuando conocí a Michael por primera vez.
él tenía control en su vida.

323
00:17:26,183 --> 00:17:30,152
Y creo que el control empezó
escabulléndose 2003 en adelante

324
00:17:32,465 --> 00:17:36,779
cuando se hundió más en la desesperación
por las falsas acusaciones.

325
00:17:36,814 --> 00:17:38,988
Y creo que hay
eran muchos doctores

326
00:17:39,023 --> 00:17:41,439
que acaba de irrumpir en su
camino a su vida

327
00:17:42,889 --> 00:17:47,376
y solo gente, él solo tenía
tanta gente a su alrededor.

328
00:17:48,515 --> 00:17:49,689
Y muchos de ellos, yo
realmente no entendí

329
00:17:49,723 --> 00:17:51,553
que eran
haciendo en su vida.

330
00:17:51,587 --> 00:17:54,728
Y creo que
ellos lo influyeron

331
00:17:56,109 --> 00:17:59,664
y es como si tomaran el control.

332
00:18:02,219 --> 00:18:03,944
- [Narrador] Pero algo
mucho más siniestro

333
00:18:03,979 --> 00:18:06,602
comenzó ese día
en enero de 1984.

334
00:18:08,017 --> 00:18:11,297
Algo que llevaría a
su temprana muerte 24 años después.

335
00:18:12,712 --> 00:18:15,922
[música lenta y siniestra]

336
00:18:18,959 --> 00:18:22,618
- Cuando se quemó el pelo.
en el comercial de pepsi

337
00:18:22,653 --> 00:18:25,276
el empezó a usar
analgésicos entonces.

338
00:18:25,311 --> 00:18:29,142
Luego cayó de un
escenario y se rompió la pierna.

339
00:18:29,177 --> 00:18:31,662
También rompió un
vertebrado en su espalda

340
00:18:31,696 --> 00:18:34,354
y esas cosas tienen
le causó un dolor terrible.

341
00:18:35,528 --> 00:18:38,151
[música instrumental lenta]

342
00:18:38,186 --> 00:18:41,603
- Nunca vi a Michael
toma incluso una aspirina

343
00:18:41,637 --> 00:18:42,983
cuando estaba conmigo.

344
00:18:43,018 --> 00:18:47,471
yo estaba absolutamente
horrorizado cuando me enteré

345
00:18:47,505 --> 00:18:49,714
y las circunstancias
de su muerte,

346
00:18:51,371 --> 00:18:52,993
lo cual quedó claro en las noticias.

347
00:18:54,409 --> 00:18:58,378
Él, cuando estaba con él y
nuestras familias estaban juntas

348
00:18:58,413 --> 00:19:00,346
siempre estuvo brillante, alerta,

349
00:19:00,380 --> 00:19:03,935
y nunca hubo ninguna pregunta
de que él esté en cualquier cosa.

350
00:19:05,868 --> 00:19:08,940
- Creo que Michael
tomó ciertas decisiones

351
00:19:08,975 --> 00:19:12,841
para afrontar su realidad
y algunas de esas opciones

352
00:19:12,875 --> 00:19:17,363
condujo a una especie de aislamiento
existencia por necesidad.

353
00:19:17,397 --> 00:19:19,434
Ya sabes, cuando él
crea el país de nunca jamás

354
00:19:19,468 --> 00:19:22,022
es una manera para el
para hacer frente, ¿verdad?

355
00:19:22,057 --> 00:19:24,680
Para tipo de bloqueo
fuera del mundo real.

356
00:19:24,715 --> 00:19:27,338
O cuando está tomando
analgésico

357
00:19:27,373 --> 00:19:29,582
es una manera de
bloquear todas las cosas

358
00:19:29,616 --> 00:19:31,860
que son dificiles,
ya sabes, todo el dolor

359
00:19:31,894 --> 00:19:34,483
con el que está luchando
y solo todas las presiones

360
00:19:34,518 --> 00:19:37,176
que él está tratando
con, pero desafortunadamente

361
00:19:37,210 --> 00:19:39,005
eso tiene repercusiones.

362
00:19:39,039 --> 00:19:40,731
Ya sabes, cuando tu
recluirte,

363
00:19:40,765 --> 00:19:42,422
cuando te aíslas

364
00:19:42,457 --> 00:19:47,013
o cuando haces
algunas de estas opciones

365
00:19:47,047 --> 00:19:48,463
hay una especie de inevitabilidad

366
00:19:48,497 --> 00:19:53,226
en términos de mayor aislamiento
usted mismo de tal vez la gente

367
00:19:54,503 --> 00:19:57,575
eso podría ayudarte
o eso podría al menos

368
00:19:59,198 --> 00:20:02,097
que puedas tener una vida más saludable
tipo de relación con.

369
00:20:03,340 --> 00:20:05,480
Creo que el abuso de medicamentos recetados

370
00:20:05,514 --> 00:20:07,654
Es común en el mundo de las celebridades.

371
00:20:08,793 --> 00:20:11,244
creo que es muy
fácil quedar atrapado

372
00:20:11,279 --> 00:20:12,694
en ser una celebridad.

373
00:20:14,213 --> 00:20:18,527
Y tratas de conseguir
tu cuerpo para trabajar

374
00:20:18,562 --> 00:20:22,393
por lo que tu corazón desea
y lo que tu mente quiere.

375
00:20:25,431 --> 00:20:29,331
A pequeña escala encuentro que,
Incluso yo no soy una celebridad,

376
00:20:29,366 --> 00:20:32,921
pero incluso tratando de vivir a la altura
a la exigencia de ir a la cama

377
00:20:32,955 --> 00:20:34,405
cuando tienes que irte
acostarse y despertar

378
00:20:34,440 --> 00:20:36,545
cuando tienes que despertar,
parece que tienes que mirar

379
00:20:36,580 --> 00:20:39,548
y haz lo que tienes
lo que tengo que hacer es un peaje.

380
00:20:39,583 --> 00:20:42,171
Imagínense aquellos que son
frente a la cámara,

381
00:20:42,206 --> 00:20:44,588
grandes celebridades, creo
si soy justo con ellos

382
00:20:45,796 --> 00:20:48,488
Creo que es triste, pero
creo que es un precio

383
00:20:48,523 --> 00:20:52,009
que tienen que
pagar desafortunadamente

384
00:20:52,043 --> 00:20:56,358
si quieren
pasar a la historia

385
00:20:56,393 --> 00:20:59,982
como personas que
eran realmente íconos.

386
00:21:00,017 --> 00:21:02,916
Y creo que cuanto más grande sea
celebridad cuanto mayor sea el precio.

387
00:21:05,954 --> 00:21:08,508
- La primera vez que
en realidad fue traído

388
00:21:08,543 --> 00:21:12,132
a mi atención
fue en marzo de 2009

389
00:21:12,167 --> 00:21:14,687
cuando estaba en el
Hotel Lanesborough

390
00:21:14,721 --> 00:21:18,242
y me pidió que
conseguir algún medicamento

391
00:21:18,277 --> 00:21:21,280
a través de mis contactos familiares,
porque tengo seis miembros

392
00:21:21,314 --> 00:21:24,110
de mi familia en
el campo médico.

393
00:21:24,144 --> 00:21:28,839
Y cuando entré
su baño entonces,

394
00:21:28,873 --> 00:21:30,599
Fue entonces cuando me di cuenta.

395
00:21:30,634 --> 00:21:34,085
[música de piano suave y lenta]

396
00:21:40,126 --> 00:21:42,646
vi muchos y
muchos pastilleros

397
00:21:44,337 --> 00:21:48,721
y varios diferentes
medicación ahí dentro.

398
00:21:48,755 --> 00:21:51,586
Estaba Demerol,
estaban Paxil, Zoloft,

399
00:21:52,794 --> 00:21:57,557
y eso hizo alarma
suenan campanas en mi cabeza.

400
00:21:59,007 --> 00:22:00,491
Supuse que si es
su suite y su baño

401
00:22:00,526 --> 00:22:01,975
que serían suyos.

402
00:22:02,010 --> 00:22:04,150
No vi ningún nombre en ellos,

403
00:22:04,184 --> 00:22:06,394
pero supuse que eran suyos

404
00:22:06,428 --> 00:22:07,671
y a la luz de lo que ha pasado

405
00:22:07,705 --> 00:22:10,190
Concluyo con seguridad
que eran suyos.

406
00:22:10,225 --> 00:22:12,745
Yo nunca, nunca, nunca
lo vi tomar cualquier cosa

407
00:22:12,779 --> 00:22:15,782
y si lo hubiera hecho lo hubiera puesto
un alto a eso de inmediato,

408
00:22:15,817 --> 00:22:19,234
pero nunca lo hice.

409
00:22:19,268 --> 00:22:22,789
Me quedé absolutamente en shock,
y cuando vi estas cosas

410
00:22:22,824 --> 00:22:24,722
en el baño yo
No estaba pensando, oh,

411
00:22:24,757 --> 00:22:27,311
ya sabes, es un drogadicto
o algo así.

412
00:22:27,346 --> 00:22:30,314
Estaba pensando, tal vez él sea
enfermo y queria saber

413
00:22:31,419 --> 00:22:33,490
y seguí preguntando
él, "¿Qué está pasando?"

414
00:22:33,524 --> 00:22:35,664
Y él dijo: "No,
todo es rutina,

415
00:22:35,699 --> 00:22:37,183
"Sabes, todo está bien".

416
00:22:37,217 --> 00:22:41,049
Y fue entonces cuando decidí
para tomar algunas muestras.

417
00:22:41,083 --> 00:22:42,291
No tomé todo.

418
00:22:42,326 --> 00:22:44,432
tomé algunas muestras
de la medicación

419
00:22:44,466 --> 00:22:46,572
y me los llevé a casa
para que tuviera tiempo

420
00:22:46,606 --> 00:22:51,266
pensar cuidadosamente y encontrar
descubre lo que eran y mira.

421
00:22:51,300 --> 00:22:53,786
Y eso es lo que yo
lo hice y lo descubrí

422
00:22:53,820 --> 00:22:56,375
que eran analgésicos
y antidepresivos.

423
00:22:57,790 --> 00:22:59,550
- Es triste que quisiéramos
mucho del hombre

424
00:22:59,585 --> 00:23:01,690
que seguimos diciendo
más, más, más

425
00:23:01,725 --> 00:23:06,074
en lugar de decir hola,
no más de ti, descansa.

426
00:23:06,108 --> 00:23:08,973
Disfruta tu vida, disfruta
criar a tus hijos

427
00:23:09,008 --> 00:23:12,770
y ya sabes, disfrutando de tu
casa en lugar de decir,

428
00:23:12,805 --> 00:23:13,806
¿Qué puede hacer Michael Jackson?

429
00:23:13,840 --> 00:23:15,083
¿Qué puede hacer Michael Jackson?

430
00:23:15,117 --> 00:23:17,119
Creo que lo llevamos
a muchas cosas.

431
00:23:18,707 --> 00:23:20,157
- [Narrador] En el
momento de su muerte,

432
00:23:20,191 --> 00:23:23,436
Michael estaba tomando un casi
increíble dosis diaria

433
00:23:23,471 --> 00:23:28,441
de medicamentos recetados, incluidos
Demerol, Zoloft, Ritalín,

434
00:23:29,649 --> 00:23:34,205
Prozac, Xanax, Dilaudid,
Vistaril y Prilosec.

435
00:23:35,552 --> 00:23:37,001
- Nunca lo sabremos
las verdaderas razones

436
00:23:37,036 --> 00:23:38,831
por qué michael jackson
estaba tomando el volumen

437
00:23:38,865 --> 00:23:40,384
de prescripción
medicación que estaba.

438
00:23:40,419 --> 00:23:43,491
Quiero decir, él habría dicho
a sus amigos, a su familia,

439
00:23:43,525 --> 00:23:45,078
sus doctores, si, yo
necesita este medicamento.

440
00:23:45,113 --> 00:23:46,597
lo quiero, lo quiero,
lo necesito, lo quiero

441
00:23:46,632 --> 00:23:49,393
porque era un adicto y
eso es lo que hace un adicto.

442
00:23:49,428 --> 00:23:51,809
Harán cualquier cosa para
obtener el medicamento de su elección.

443
00:23:52,879 --> 00:23:57,159
Pero en cuanto a los médicos,
o en la gente

444
00:23:57,194 --> 00:23:59,817
quienes estaban cerca de
michael jackson,
permitiendo que eso suceda?

445
00:23:59,852 --> 00:24:03,027
Quién sabe, quién sabe por qué.
estaban recetando eso.

446
00:24:03,062 --> 00:24:06,099
Ciertamente no fue para
El bienestar de Michael Jackson.

447
00:24:06,134 --> 00:24:09,655
Michael Jackson necesitaba
para dejar esas drogas,

448
00:24:09,689 --> 00:24:10,932
para no tomar más de ellos.

449
00:24:10,966 --> 00:24:12,623
Necesitaba tomar menos opioides.

450
00:24:12,658 --> 00:24:14,487
necesitaba tomar
menos benzodiazepinas.

451
00:24:14,522 --> 00:24:16,213
Ciertamente necesitaba
menos propofol.

452
00:24:17,663 --> 00:24:20,976
Pero nunca sabremos qué
estaba pasando por las mentes

453
00:24:21,011 --> 00:24:22,944
de aquellas personas que supuestamente se preocupan

454
00:24:22,978 --> 00:24:24,463
y tratar a Michael Jackson.

455
00:24:25,636 --> 00:24:30,434
Sólo se puede suponer que
como con tanta gente

456
00:24:31,815 --> 00:24:33,230
que han venido antes que él
y tanta gente después

457
00:24:33,264 --> 00:24:36,233
que cuanto más rico y más
famoso y celebrado eres

458
00:24:36,267 --> 00:24:39,098
Cuanto más riesgo corres
de no recibir el consejo

459
00:24:39,132 --> 00:24:41,618
y apoyo que necesitas
porque la gente te dará

460
00:24:41,652 --> 00:24:45,138
y decirte que
quieres escuchar

461
00:24:45,173 --> 00:24:47,347
en lugar de qué
necesitas escuchar.

462
00:24:47,382 --> 00:24:49,039
Y esa es la tragedia
de michael jackson

463
00:24:49,073 --> 00:24:50,350
y muchos otros como él.

464
00:24:52,767 --> 00:24:53,906
- [Narrador] Esto
coctel de drogas

465
00:24:53,940 --> 00:24:55,804
estaba ejerciendo una enorme presión

466
00:24:55,839 --> 00:24:59,083
en Jackson ya
cuerpo exhausto.

467
00:24:59,118 --> 00:25:02,224
Pero mientras la prescripción
las drogas pueden haberse convertido en un hábito,

468
00:25:02,259 --> 00:25:05,158
presiones crecientes en el exterior
del control del cantante

469
00:25:05,193 --> 00:25:07,298
estaban empezando a
pasarles factura.

470
00:25:10,888 --> 00:25:14,547
- Por favor, mantén la mente abierta y
déjame tener mi día en la corte.

471
00:25:14,582 --> 00:25:18,620
Merezco un juicio justo como
todos los demás ciudadanos estadounidenses.

472
00:25:18,655 --> 00:25:22,210
seré absuelto
y reivindicado cuando
se dice la verdad.

473
00:25:23,142 --> 00:25:24,833
[música suave]

474
00:25:24,868 --> 00:25:26,766
- [Narrador] Aunque
Michael Jackson fue absuelto

475
00:25:26,801 --> 00:25:29,942
de todo sexo infantil
acusaciones de abuso,

476
00:25:29,976 --> 00:25:31,875
Los años de humillación pública.

477
00:25:31,909 --> 00:25:33,911
a manos de
la prensa acosadora

478
00:25:33,946 --> 00:25:36,673
dejó su reputación
en completa ruina.

479
00:25:39,883 --> 00:25:44,888
- Las acusaciones de 1993 fueron
extremadamente traumático para Michael.

480
00:25:46,614 --> 00:25:48,443
Estaba de gira en ese momento.

481
00:25:48,477 --> 00:25:52,654
Fue entonces cuando desarrolló
una adicción a los analgésicos.

482
00:25:52,689 --> 00:25:55,899
Fue, él, en su
mis propias palabras lo describieron

483
00:25:55,933 --> 00:25:57,383
como una experiencia humillante.

484
00:25:57,417 --> 00:26:00,248
Hicieron un registro al desnudo
él, le tomó fotografías.

485
00:26:00,282 --> 00:26:04,390
Tenían como 70 policías.
Los oficiales revisan su propiedad.

486
00:26:04,424 --> 00:26:06,530
y qué lo hizo enojar por eso

487
00:26:06,565 --> 00:26:10,396
es que nunca encontraron
cualquier cosa que indique

488
00:26:10,430 --> 00:26:13,192
que en realidad era culpable.

489
00:26:13,226 --> 00:26:15,677
- Oh, le costó mucho.

490
00:26:15,712 --> 00:26:19,163
Quiero decir, sí, él
no comí muy bien.

491
00:26:20,544 --> 00:26:21,718
Quiero decir, ¿puedes
imagina la presión

492
00:26:21,752 --> 00:26:22,960
¿Debe haber estado debajo?

493
00:26:25,169 --> 00:26:26,619
Y la presión era
enorme para él.

494
00:26:26,654 --> 00:26:30,796
Quiero decir, por supuesto que
sabia que era inocente

495
00:26:30,830 --> 00:26:32,901
de todos los cargos, pero, ya sabes,

496
00:26:32,936 --> 00:26:35,352
muchos hombres inocentes
han sido declarados culpables

497
00:26:35,386 --> 00:26:38,631
y la evidencia puede caer
de una forma u otra

498
00:26:38,666 --> 00:26:41,945
entonces el estrés de tres
meses de ir a la corte

499
00:26:41,979 --> 00:26:46,984
todos los días, miraba
Delgado, parecía casi anémico.

500
00:26:48,192 --> 00:26:52,265
Quiero decir, fue solo,
creo que realmente

501
00:26:53,404 --> 00:26:57,063
probablemente fue lo peor
cosa en su vida

502
00:26:57,098 --> 00:27:00,998
en lo que respecta a su salud
y su estado mental.

503
00:27:01,033 --> 00:27:03,725
Sí, quiero decir, el juicio.
le costó mucho.

504
00:27:03,760 --> 00:27:07,142
Quiero decir, ya sabes, él no
comer, dormir muy mal.

505
00:27:07,177 --> 00:27:10,387
Y realmente, eso probablemente
le quitó 10 años

506
00:27:10,421 --> 00:27:11,250
Debería pensar.

507
00:27:12,700 --> 00:27:14,805
- Cómo empezó todo
ir mal con Michael Jackson

508
00:27:14,840 --> 00:27:16,773
estaba con el niño
acusaciones de abuso.

509
00:27:16,807 --> 00:27:19,948
Y creo que cuando lo primero
Lo escuché, recuerdo haber pensado.

510
00:27:19,983 --> 00:27:22,433
a mi mismo, bueno donde
¿De dónde vino eso?

511
00:27:22,468 --> 00:27:25,091
Quiero decir, todos sabemos
que es como un niño.

512
00:27:25,126 --> 00:27:27,507
Él mismo es un niño
entonces ¿de qué se trata eso?

513
00:27:27,542 --> 00:27:30,338
Entonces, antes que nada,
hubo confusión.

514
00:27:32,064 --> 00:27:34,135
Estás pensando, ¿es así?
cierto, ¿no es cierto?

515
00:27:34,169 --> 00:27:36,171
Y esto siempre fue
el consenso general

516
00:27:36,206 --> 00:27:39,243
de la gente con la que hablaste
era, no estoy seguro.

517
00:27:39,278 --> 00:27:41,349
Y tendrías algunas personas
"Creo que sí".

518
00:27:41,383 --> 00:27:42,971
Es típico,
Fue esta caza de brujas.

519
00:27:43,006 --> 00:27:46,803
era una bruja total
caza por los medios

520
00:27:46,837 --> 00:27:50,358
ya algo así como decir
que ya era culpable

521
00:27:50,392 --> 00:27:54,707
incluso antes de que fuera probado
inocente, ¿sabes?

522
00:27:54,742 --> 00:27:58,849
Y sentí que
ahí es cuando las cosas

523
00:27:58,884 --> 00:28:02,197
comenzó a bajar
para él en términos de,

524
00:28:02,232 --> 00:28:04,510
el público no pudo hacer ejercicio
qué era verdad y qué no.

525
00:28:04,544 --> 00:28:07,030
Eso es lo que era malo, y
Luego, cuando se resolvió,

526
00:28:08,445 --> 00:28:12,863
un acuerdo extrajudicial,
Esto fue lo que fue un gran error.

527
00:28:22,597 --> 00:28:25,324
[música tranquila]

528
00:28:26,256 --> 00:28:27,844
- Fabricaciones.

529
00:28:27,878 --> 00:28:29,708
Primero que nada digo
las acusaciones.

530
00:28:30,743 --> 00:28:32,952
Esa fue una historia muy inventada.

531
00:28:32,987 --> 00:28:36,369
que cuando fue a la corte,
declarado inocente de todos los cargos.

532
00:28:37,957 --> 00:28:39,752
Ya sabes, ni siquiera
una bebida alcohólica.

533
00:28:42,168 --> 00:28:43,618
También me gustaría decir, ya sabes,

534
00:28:43,652 --> 00:28:49,313
hay tantos, para fijar uno,
Creo que sería injusto.

535
00:28:49,900 --> 00:28:52,592
- Quizás haya una onza
de verdad en lo escrito,

536
00:28:52,627 --> 00:28:55,595
pero está totalmente adornado
y sacado de contexto.

537
00:28:56,769 --> 00:28:59,116
Y realmente pienso
que la gente en realidad

538
00:28:59,151 --> 00:29:02,361
recibir algún tipo de patada
Fuera de eso, les encanta.

539
00:29:02,395 --> 00:29:05,364
no quieren imprimir
la verdad, ¿sabes?

540
00:29:05,398 --> 00:29:08,022
Y básicamente significa que
cuando la gente se acerca

541
00:29:08,056 --> 00:29:10,058
y decir la verdad,
nadie les cree.

542
00:29:11,508 --> 00:29:14,718
Había tomado una decisión bastante severa.
golpes de la prensa

543
00:29:14,753 --> 00:29:17,203
y también a través del juicio

544
00:29:17,238 --> 00:29:19,343
y solo pienso
simplemente le llegó.

545
00:29:19,378 --> 00:29:22,761
Realmente lo hizo, simplemente se rompió
su corazón, lo mató.

546
00:29:24,521 --> 00:29:25,729
- [Narrador] Una vez venerado

547
00:29:25,764 --> 00:29:27,800
como el pináculo de
logro musical,

548
00:29:27,835 --> 00:29:30,596
Jackson se hundió en un
estilo de vida solitario.

549
00:29:31,770 --> 00:29:35,359
Durante 12 años mantuvo un
perfil bajo, escondiéndose

550
00:29:35,394 --> 00:29:38,466
Y ahogándome en $400
millones de deuda.

551
00:29:39,674 --> 00:29:41,158
- Sabes, creo
que ciertas personas

552
00:29:41,193 --> 00:29:43,920
Alrededor de Michael Jackson
se preocupaba por él,

553
00:29:43,954 --> 00:29:46,923
probado en diferentes partes
de su vida para ayudarlo.

554
00:29:46,957 --> 00:29:50,098
Desafortunadamente cuando tu
tener tanto poder

555
00:29:50,133 --> 00:29:52,583
puedes rodearte de
los tipos equivocados de personas,

556
00:29:52,618 --> 00:29:55,794
la gente que simplemente
di si a todo

557
00:29:55,828 --> 00:29:58,348
y entonces algunas de las personas,
incluyendo Lisa Marie Presley

558
00:29:58,382 --> 00:30:01,213
¿Quién realmente lo intentó?
para ayudar a miguel

559
00:30:01,247 --> 00:30:04,492
y como que tenía un más
relación equilibrada con él

560
00:30:04,526 --> 00:30:06,045
no estaban allí en
el final, ya sabes,

561
00:30:06,080 --> 00:30:07,702
y no tenía un
lugar en su vida.

562
00:30:07,736 --> 00:30:09,428
Y entonces no hubo
mucha gente.

563
00:30:09,462 --> 00:30:13,673
Sé que su familia lo intentó
para ayudarlo de cierta manera

564
00:30:13,708 --> 00:30:17,643
cuando pudieron alcanzar
él, pero fue difícil

565
00:30:17,677 --> 00:30:20,335
en esos últimos años para la gente

566
00:30:20,370 --> 00:30:23,028
para entrar en
ese círculo interno

567
00:30:23,062 --> 00:30:24,892
y realmente ver
lo que estaba pasando.

568
00:30:26,341 --> 00:30:30,725
- Estaba muy herido por el
informes erróneos en la prensa,

569
00:30:30,759 --> 00:30:35,109
pero creo que su defensa
El mecanismo fue en realidad,

570
00:30:35,143 --> 00:30:38,043
no era leerlos,
No escuches, ¿sabes?

571
00:30:38,077 --> 00:30:39,803
Pueden decir, van a decir

572
00:30:39,838 --> 00:30:41,322
sean lo que sean
voy a decir de todos modos

573
00:30:41,356 --> 00:30:43,186
Así que no leas, no lo hagas.
involucrarse en eso.

574
00:30:43,220 --> 00:30:44,394
Porque dije que
un día le dije:

575
00:30:44,428 --> 00:30:46,189
"¿Por qué no los demandas?"

576
00:30:46,223 --> 00:30:49,054
Y él dijo: "Marcos, si
iba a demandar a todos

577
00:30:49,088 --> 00:30:50,918
"que escribió algo
sobre mi eso no era cierto

578
00:30:50,952 --> 00:30:53,023
"Estaría en la corte
todos los días."

579
00:30:53,058 --> 00:30:54,956
Entonces simplemente no fue
vale la pena para el

580
00:30:54,991 --> 00:30:56,889
así que decidió dejarlo pasar.

581
00:30:56,924 --> 00:30:59,858
- Hasta cierto punto,
en términos de ingenuo,

582
00:30:59,892 --> 00:31:03,827
creo que porque tiene
vivió gran parte de su vida

583
00:31:03,862 --> 00:31:06,795
en el ojo público
con toda la adulación

584
00:31:06,830 --> 00:31:09,971
y todos los fans yo
pensar hasta cierto punto

585
00:31:10,006 --> 00:31:13,112
tal vez no había experimentado
algunas de las cosas

586
00:31:13,147 --> 00:31:15,459
que hemos experimentado
en la vida cotidiana.

587
00:31:15,494 --> 00:31:18,393
Entonces por esas razones
quizás un poco ingenuo.

588
00:31:19,774 --> 00:31:22,708
Y creo que él siempre
quería ver lo mejor en las personas

589
00:31:23,916 --> 00:31:25,849
y pienso hacia
el final se dio cuenta

590
00:31:25,884 --> 00:31:28,576
que hay algunos muy
gente mala por ahí

591
00:31:28,610 --> 00:31:33,615
que no te desean lo mejor en
todos y en términos de soledad

592
00:31:35,134 --> 00:31:39,483
Yo diría que Michael se sentía solo.

593
00:31:39,518 --> 00:31:42,659
No es que no lo hizo
tener gente a su alrededor.

594
00:31:42,693 --> 00:31:45,420
Tenía bastante poca gente.
que realmente lo entendió

595
00:31:46,628 --> 00:31:48,423
y entendió lo que
él había pasado por

596
00:31:49,528 --> 00:31:50,909
y el tipo de vida que tenía.

597
00:31:50,943 --> 00:31:52,703
De hecho, no hay
mucha gente

598
00:31:52,738 --> 00:31:55,396
que han pasado por lo que
Michael ha pasado por eso.

599
00:31:55,430 --> 00:32:00,159
Y desde ese punto de vista yo
Diría que estaba muy solo.

600
00:32:00,194 --> 00:32:03,438
[música de piano tranquila]

601
00:32:12,378 --> 00:32:14,173
- [Narrador] ¿En qué
muchos consideran un intento

602
00:32:14,208 --> 00:32:16,589
para compensar su deuda,
Jackson hizo un trato

603
00:32:16,624 --> 00:32:20,662
con AEG Live para actuar
una serie de 50 conciertos

604
00:32:20,697 --> 00:32:24,149
en una última llamada a telón
en el O2 Arena de Londres.

605
00:32:25,253 --> 00:32:29,499
[música dramática]
5 de marzo de 2009.

606
00:32:29,533 --> 00:32:33,710
Michael Jackson anuncia
al mundo, Esto es todo.

607
00:32:37,196 --> 00:32:39,233
- Esto es todo, quiero decir
esto es realmente todo.

608
00:32:39,267 --> 00:32:43,651
Esta es la final, esta es
El último toque de telón, ¿vale?

609
00:32:45,618 --> 00:32:48,621
Y te veré en julio.

610
00:32:49,519 --> 00:32:52,591
[audiencia gritando]

611
00:32:58,079 --> 00:33:00,806
Te amo.
[audiencia aclamando]

612
00:33:00,840 --> 00:33:02,532
Realmente lo hago, tu
hay que saber eso.

613
00:33:02,566 --> 00:33:06,605
Te amo mucho, de verdad,
desde el fondo de mi corazón.

614
00:33:09,125 --> 00:33:11,990
Esto es todo y nos vemos en julio.

615
00:33:12,024 --> 00:33:14,993
[audiencia aclamando]

616
00:33:16,339 --> 00:33:17,961
- Después de Michael
anunció los conciertos

617
00:33:17,996 --> 00:33:20,722
se quedó en Londres
y mi familia vino

618
00:33:20,757 --> 00:33:23,242
y pasamos el
fin de semana con miguel

619
00:33:23,277 --> 00:33:25,313
antes de volar
De regreso a los estados.

620
00:33:25,348 --> 00:33:27,281
Estaba en una situación realmente
Buen humor y positivo.

621
00:33:27,315 --> 00:33:30,732
Quiero decir, él estaba en tal
estado de ánimo positivo.

622
00:33:30,767 --> 00:33:34,012
Lo mejor que lo había visto
durante mucho tiempo

623
00:33:34,046 --> 00:33:37,394
y fue tan tranquilizador
y teníamos grandes planes

624
00:33:37,429 --> 00:33:38,671
y él iba a venir a Londres.

625
00:33:38,706 --> 00:33:41,053
Y sabes, fue
durante las vacaciones escolares

626
00:33:41,088 --> 00:33:42,848
y los niños estaban todos
vamos a reunirnos

627
00:33:42,882 --> 00:33:45,437
y tenemos mucho tiempo libre

628
00:33:45,471 --> 00:33:49,510
y cosas que íbamos a hacer
y todos estos planes que teníamos.

629
00:33:49,544 --> 00:33:51,443
Él fue tan positivo.

630
00:33:51,477 --> 00:33:54,687
- Creo que es
extremadamente en control.

631
00:33:56,068 --> 00:33:59,589
Si eso fuera de Michael
magia o su locura,

632
00:34:01,073 --> 00:34:03,041
como dicen, creo que el
tenía mucho control.

633
00:34:04,421 --> 00:34:07,528
Y en una mano es lo que
sacó a relucir su genio

634
00:34:07,562 --> 00:34:09,012
y en el otro
mano es probablemente

635
00:34:09,047 --> 00:34:13,396
lo que a veces sacaba a relucir
estas trampas en las que cayó

636
00:34:14,776 --> 00:34:17,710
al no tener esta gestión
que él escucharía.

637
00:34:17,745 --> 00:34:19,643
Y creo, ya sabes,
que hubo tiempos

638
00:34:19,678 --> 00:34:22,163
cuando miguel estaba
mucho en control.

639
00:34:22,198 --> 00:34:25,546
- Michael no firmó
hasta hacer 50 conciertos.

640
00:34:25,580 --> 00:34:29,619
Me dijo eso, que él
Sólo pensé que estaba haciendo 10.

641
00:34:29,653 --> 00:34:32,277
Y él no era muy
feliz por el hecho

642
00:34:32,311 --> 00:34:35,314
que iba a ser
50 conciertos y yo
no creo que lo supiera

643
00:34:35,349 --> 00:34:37,247
como iba a ser
capaz de gestionarlo.

644
00:34:38,421 --> 00:34:39,284
- [Narrador] Pero el
ensayos de conciertos

645
00:34:39,318 --> 00:34:40,699
No íbamos a planear.

646
00:34:41,838 --> 00:34:43,598
El director Kenny Ortega señaló

647
00:34:43,633 --> 00:34:45,876
que Jackson a menudo
no apareció

648
00:34:45,911 --> 00:34:49,466
y cuando lo hizo estaba
tarde, débil y fatigado.

649
00:34:52,469 --> 00:34:57,474
- Michael tuvo problemas y
sintió mucha presión.

650
00:34:59,166 --> 00:35:01,996
En este momento su
las finanzas estaban en desorden

651
00:35:03,170 --> 00:35:05,896
y este era el suyo
último disparo, ya sabes.

652
00:35:07,035 --> 00:35:09,003
La gira Esto es todo,
ya sabes, realmente lo fue,

653
00:35:09,037 --> 00:35:11,799
estaba sintiendo una enorme
cantidad de presión

654
00:35:11,833 --> 00:35:16,355
y se sintió desesperado
para poder dormir.

655
00:35:16,390 --> 00:35:18,944
Sólo para poder
sube a ese escenario

656
00:35:18,978 --> 00:35:21,291
y sentir que podría hacerlo.

657
00:35:21,326 --> 00:35:23,707
Y entonces hubo un
enorme cantidad de presión

658
00:35:23,742 --> 00:35:25,468
y hubo mucho
de dinero involucrado

659
00:35:25,502 --> 00:35:30,507
y sabes, y ciertamente
Michael tomó decisiones, ya sabes,

660
00:35:31,715 --> 00:35:33,821
pero al mismo tiempo
hay este doctor

661
00:35:33,855 --> 00:35:35,754
que tenía una ética
responsabilidad,

662
00:35:35,788 --> 00:35:38,274
incluso cuando le está dando
este propofol para monitorearlo,

663
00:35:38,308 --> 00:35:41,104
para no salir de la habitación, tu
ya sabes, tener solo lo básico

664
00:35:41,139 --> 00:35:43,624
tipos de cosas que
usted esperaría

665
00:35:44,625 --> 00:35:46,247
y esas cosas no estaban allí.

666
00:35:47,145 --> 00:35:48,318
Michael no quería morir.

667
00:35:48,353 --> 00:35:52,564
Quiero decir, tenía tres
niños y ciertamente

668
00:35:54,013 --> 00:35:58,328
tomó decisiones, pero es
trágico, es una tragedia.

669
00:36:01,366 --> 00:36:04,058
- [Narrador] 22 de junio de 2009.

670
00:36:04,092 --> 00:36:07,406
Como la primera de 50 noches.
de actuar se acerca

671
00:36:07,441 --> 00:36:10,202
michael jackson es
luchando contra una inmensa presión.

672
00:36:10,237 --> 00:36:12,480
su cuerpo es
luchando después de años

673
00:36:12,515 --> 00:36:15,621
de medicamento recetado
adicción y cirugía médica.

674
00:36:15,656 --> 00:36:19,177
Pero el mundo espera ver
Jackson como lo recuerdan.

675
00:36:19,211 --> 00:36:20,281
El rey del pop.

676
00:36:24,906 --> 00:36:26,529
En su mansión de Beverly Hills,

677
00:36:26,563 --> 00:36:28,945
jackson no puede
para quedarse dormido.

678
00:36:30,118 --> 00:36:32,638
Al lado de su cama,
Dr. Conrad Murray.

679
00:36:34,019 --> 00:36:36,780
El Dr. Murray sabía que el
propofol que estaba administrando

680
00:36:36,815 --> 00:36:39,714
para Jackson fue
increíblemente peligroso

681
00:36:39,749 --> 00:36:42,407
y había intentado reducir
su dependencia de la droga

682
00:36:42,441 --> 00:36:45,513
dándole un menor
Dosis de 25 miligramos.

683
00:36:46,583 --> 00:36:49,655
Después de tomar el
medicamento ansiolítico Ativan

684
00:36:49,690 --> 00:36:53,487
y el sedante Versed
Jackson finalmente se queda dormido.

685
00:36:57,836 --> 00:37:02,772
23 de junio, Dr. Murray nuevamente
administra Ativan y Versed

686
00:37:03,497 --> 00:37:04,222
para ayudar a Jackson a dormir.

687
00:37:05,982 --> 00:37:09,744
22:00 horas 24 de junio,
en el centro grapas

688
00:37:09,779 --> 00:37:11,746
en el centro de Los Ángeles,

689
00:37:11,781 --> 00:37:14,956
jackson llega tres
horas de retraso para el ensayo.

690
00:37:16,199 --> 00:37:18,891
El espectáculo ya estaba
corriendo tarde,

691
00:37:18,926 --> 00:37:21,687
pero esa noche
según testigos presenciales,

692
00:37:21,722 --> 00:37:24,725
Michael Jackson dio un
rendimiento increíble

693
00:37:24,759 --> 00:37:27,106
y parecía como
aunque el rey del pop

694
00:37:27,141 --> 00:37:29,247
finalmente estaba consiguiendo
de nuevo en forma.

695
00:37:33,320 --> 00:37:36,219
- Michael está bailando y
está totalmente concentrado.

696
00:37:36,254 --> 00:37:39,740
Él sabe exactamente lo que es.
haciendo y lo está haciendo genial.

697
00:37:39,774 --> 00:37:44,469
Y sabes, solo creo
estaba en las manos equivocadas.

698
00:37:45,642 --> 00:37:47,437
no estoy de acuerdo con
todos los que dicen

699
00:37:47,472 --> 00:37:50,095
que él no iba a estar despierto
con los espectáculos y a la altura.

700
00:37:50,129 --> 00:37:52,304
Es un perfeccionista,
él hubiera estado bien,

701
00:37:52,339 --> 00:37:54,513
pero necesitaba
ser atendido.

702
00:37:55,997 --> 00:38:00,139
Él es un artista, tienen que
ten especial cuidado, ya sabes,

703
00:38:00,174 --> 00:38:02,176
y no creo que lo tuviera.

704
00:38:02,210 --> 00:38:05,248
- La película surgió
usando los ensayos

705
00:38:05,283 --> 00:38:07,906
y utilizando la producción
y la dirección

706
00:38:07,940 --> 00:38:10,115
y el aporte que Michael tuvo

707
00:38:10,149 --> 00:38:12,220
y querían
mostrarle a la gente, mirar,

708
00:38:12,255 --> 00:38:14,533
este hombre era
definitivamente dispuesto a ello.

709
00:38:14,568 --> 00:38:18,882
Energía concentrada, él estaba
preparado para lo que estaba por venir.

710
00:38:18,917 --> 00:38:20,781
Él estaba deseando que llegara

711
00:38:20,815 --> 00:38:23,646
y creo que la película
fue un muy buen movimiento

712
00:38:23,680 --> 00:38:28,547
por AEG para decir, mira, el
El hombre puso mucho en esto.

713
00:38:28,582 --> 00:38:31,412
Él querría el mundo
para ver lo que estaba haciendo,

714
00:38:31,447 --> 00:38:34,553
lo que puede hacer, y creo que
fue un buen movimiento para los fans

715
00:38:34,588 --> 00:38:36,314
y fue un buen
Muévete por Michael.

716
00:38:39,593 --> 00:38:42,389
- Algo extraordinario,
especialmente a aquellos

717
00:38:42,423 --> 00:38:47,394
que no entienden como tu
puede desarrollar tolerancia a las drogas

718
00:38:47,428 --> 00:38:51,087
es que el 24 de junio,
un día antes de su muerte

719
00:38:51,121 --> 00:38:53,779
michael jackson
durante el ensayo dio,

720
00:38:53,814 --> 00:38:55,712
según todos los relatos de los testigos presenciales,

721
00:38:55,747 --> 00:38:58,957
un absolutamente
desempeño extraordinario.

722
00:39:00,061 --> 00:39:02,098
Entonces a pesar de la
hecho de que ese momento

723
00:39:02,132 --> 00:39:05,377
había estado tomando propofol
durante 60 días consecutivos,

724
00:39:05,412 --> 00:39:07,862
que tomó este gran cóctel
de drogas dentro de su cuerpo

725
00:39:07,897 --> 00:39:11,487
todavía podía actuar,
y no sólo para desempeñarse bien,

726
00:39:11,521 --> 00:39:15,283
sino rendir a un nivel
que muchos otros artistas,

727
00:39:15,318 --> 00:39:18,079
la mayoría de los otros artistas
sólo podía soñar.

728
00:39:19,253 --> 00:39:21,462
Lo que sea que pienses
de Michael Jackson,

729
00:39:21,497 --> 00:39:23,775
una cosa tienes que conceder

730
00:39:23,809 --> 00:39:26,985
es que él era un
intérprete extraordinario,

731
00:39:27,019 --> 00:39:30,298
uno de los mejores intérpretes,
no sólo de su generación,

732
00:39:30,333 --> 00:39:34,372
pero de cualquier generación y
su actuación final,

733
00:39:34,406 --> 00:39:36,891
el desempeño en
la víspera de su muerte

734
00:39:36,926 --> 00:39:39,307
da testimonio de
que tal vez más

735
00:39:39,342 --> 00:39:41,379
que cualquier otro
actuación que alguna vez haya dado.

736
00:39:44,554 --> 00:39:48,731
[atmósfera sombría
música coral]

737
00:40:18,105 --> 00:40:21,177
- [Narrador] 1:00
am 25 de junio de 2009.

738
00:40:22,523 --> 00:40:24,905
En casa de Michael Jackson
casa de los ángeles

739
00:40:24,939 --> 00:40:27,977
El Dr. Conrad Murray se sentó
junto a la cama de la estrella

740
00:40:28,011 --> 00:40:31,152
mientras Jackson yace despierto
en la cama sin poder dormir.

741
00:40:33,741 --> 00:40:37,020
Jackson le ruega al Dr. Murray
para una dosis de propofol

742
00:40:37,055 --> 00:40:41,680
para mandarlo a dormir y al
Primero el doctor se resiste.

743
00:40:43,164 --> 00:40:46,167
Después de 60 noches consecutivas
de administrar el medicamento,

744
00:40:46,202 --> 00:40:48,618
Murray intenta
mantenerse firme,

745
00:40:48,653 --> 00:40:51,138
pero Jackson sigue rogando,

746
00:40:51,172 --> 00:40:53,451
expresando su agonía
y malestar.

747
00:40:54,348 --> 00:40:56,661
Finalmente, el Dr. Murray se rinde

748
00:40:56,695 --> 00:40:59,008
y administra
Jackson el propofol.

749
00:41:01,389 --> 00:41:05,497
1:30 a.m., a pesar de tener
se le ha administrado propofol,

750
00:41:05,532 --> 00:41:07,188
Jackson todavía está despierto.

751
00:41:07,223 --> 00:41:09,881
Su uso excesivo de este
droga altamente peligrosa

752
00:41:09,915 --> 00:41:13,298
ha abandonado su cuerpo casi
inmune a sus efectos.

753
00:41:13,332 --> 00:41:16,508
El Dr. Murray le da a Jackson
10 miligramos de Valium

754
00:41:16,543 --> 00:41:18,027
y espera junto a su cama.

755
00:41:20,098 --> 00:41:22,341
- Lo que es fascinante y trágico.

756
00:41:22,376 --> 00:41:26,035
sobre la forma en que
michael jackson murio
fue el gran volumen

757
00:41:26,069 --> 00:41:28,624
de medicamentos recetados
que Conrad Murray

758
00:41:28,658 --> 00:41:31,523
estaba administrando a
él estaba más allá de lo creíble.

759
00:41:31,558 --> 00:41:36,494
El día de su muerte, Jackson
había estado tomando propofol,

760
00:41:36,528 --> 00:41:38,668
que es un anestésico, que
sólo debe administrarse

761
00:41:38,703 --> 00:41:43,535
por anestesistas, para
60 días consecutivos.

762
00:41:43,570 --> 00:41:44,674
Imagínese eso por un minuto.

763
00:41:44,709 --> 00:41:47,781
60 días consecutivos de propofol.

764
00:41:48,713 --> 00:41:50,508
Y todavía no podía dormir.

765
00:41:51,750 --> 00:41:54,235
Y eso es porque,
como con todas las drogas,

766
00:41:54,270 --> 00:41:57,515
medicamentos recetados, sintéticos
drogas, drogas ilegales,

767
00:41:57,549 --> 00:42:00,656
drogas naturales, lo que sea
tipo de medicamento que está tomando,

768
00:42:00,690 --> 00:42:02,416
el cerebro desarrolla tolerancia.

769
00:42:02,450 --> 00:42:05,074
Entonces el efecto que obtienes cuando
primero tomas la droga

770
00:42:05,108 --> 00:42:08,077
no es el efecto que obtienes
el día 100 o el 200

771
00:42:08,111 --> 00:42:10,182
o el 500 o
la milésima vez,

772
00:42:10,217 --> 00:42:13,323
entonces necesitas más y
cada vez más droga

773
00:42:13,358 --> 00:42:15,049
y el placer
y alivio que tienes

774
00:42:15,084 --> 00:42:16,741
de tomar el
droga para empezar

775
00:42:16,775 --> 00:42:18,777
se convierte en dolor y angustia.

776
00:42:18,812 --> 00:42:20,572
Entonces tomas la droga
ya no por placer

777
00:42:20,607 --> 00:42:23,057
sino simplemente dejar de sentir dolor.

778
00:42:23,092 --> 00:42:26,198
Michael Jackson sin duda
estaba en extraordinario

779
00:42:26,233 --> 00:42:29,477
dolor emocional y estrés
por su estilo de vida,

780
00:42:29,512 --> 00:42:31,410
su vida y la gira de regreso.

781
00:42:31,445 --> 00:42:35,587
Y además estaba poniendo enormes
estrés físico en su cuerpo

782
00:42:35,622 --> 00:42:38,279
entonces tenia dolor fisico y
dolor emocional con el que lidiar

783
00:42:38,314 --> 00:42:40,143
y él sólo quería dormir.

784
00:42:46,978 --> 00:42:49,739
- [Narrador] 3:00
a.m., sorprendentemente,

785
00:42:49,774 --> 00:42:51,948
Michael Jackson sigue despierto

786
00:42:51,983 --> 00:42:54,606
incluso después de recibir
dosis tras dosis

787
00:42:54,641 --> 00:42:56,677
de drogas peligrosamente fuertes.

788
00:42:58,127 --> 00:43:00,647
El Dr. Murray procede a
administrar dos miligramos

789
00:43:00,681 --> 00:43:02,545
de Versed por un goteo intravenoso.

790
00:43:04,754 --> 00:43:09,517
7:00 a. m., inquietantemente
Jackson todavía está despierto.

791
00:43:10,898 --> 00:43:13,418
El Dr. Murray afirma firmemente
que pasó la noche

792
00:43:13,452 --> 00:43:17,836
mediante la monitorización a pie de cama de Jackson
su pulso y niveles de oxígeno.

793
00:43:19,217 --> 00:43:22,082
El Dr. Murray administra un
dosis adicional de Versed

794
00:43:22,116 --> 00:43:23,152
a través de la vía intravenosa de Jackson.

795
00:43:24,705 --> 00:43:26,742
- Pero ni siquiera eso fue suficiente.

796
00:43:26,776 --> 00:43:29,572
enviar a miguel
Jackson a dormir.

797
00:43:29,607 --> 00:43:33,714
Así que durante los próximos
horas, las últimas horas

798
00:43:33,749 --> 00:43:36,234
de Michael Jackson
vida que le administraron

799
00:43:36,268 --> 00:43:39,547
con benzodiacepinas, centrales
depresores del sistema nervioso,

800
00:43:39,582 --> 00:43:43,621
sedantes de un tipo
u otro por vía intravenosa

801
00:43:43,655 --> 00:43:47,038
hasta que se quedó dormido
sueño, inconsciencia,

802
00:43:47,935 --> 00:43:48,971
y finalmente la muerte.

803
00:43:50,904 --> 00:43:54,217
- [Narrador] 10:20 a. m.,
con Jackson todavía despierto

804
00:43:54,252 --> 00:43:57,324
y en visible agonía,
Dr. Conrad Murray

805
00:43:57,358 --> 00:43:59,809
toma una decisión final y fatal.

806
00:43:59,844 --> 00:44:02,778
[música dramática]

807
00:44:02,812 --> 00:44:06,333
Él administra otro
25 miligramos de propofol

808
00:44:06,367 --> 00:44:07,334
a Michael Jackson.

809
00:44:08,956 --> 00:44:13,892
El rey del pop por fin
cae en un sueño profundo.

810
00:44:14,997 --> 00:44:18,517
11:30 horas, los poderosos
coctel de drogas

811
00:44:18,552 --> 00:44:21,210
dentro del cuerpo de jackson
ahora se ha vuelto letal

812
00:44:22,142 --> 00:44:24,213
y sufre un paro cardíaco.

813
00:44:27,043 --> 00:44:28,044
- [Dr. Peter] Entonces Michael Jackson

814
00:44:28,079 --> 00:44:29,459
podría haber luchado por respirar.

815
00:44:29,494 --> 00:44:31,082
Lentamente podría haberse asfixiado,

816
00:44:32,670 --> 00:44:35,776
perdiendo gradualmente el conocimiento
hasta que llegó el momento

817
00:44:36,639 --> 00:44:38,606
cuando su corazón se detuvo.

818
00:44:38,641 --> 00:44:42,265
- [Narrador] 12:26 p. m.,
un hombre no identificado

819
00:44:42,300 --> 00:44:45,303
hace la llamada al 911 de la policía de Los Ángeles.

820
00:44:45,337 --> 00:44:46,545
- [Despacho] Bomberos Paramédico 33,

821
00:44:46,580 --> 00:44:47,995
cual es la direccion
de tu emergencia?

822
00:44:48,030 --> 00:44:50,204
- [Persona que llama] Sí, señor,
necesito una ambulancia

823
00:44:50,239 --> 00:44:51,896
lo más pronto posible, señor.

824
00:44:51,930 --> 00:44:55,416
- Cuando la llamada al 911
vinieron nuestros bomberos

825
00:44:55,451 --> 00:44:57,867
en nuestro despacho
centro, que se encuentra

826
00:44:57,902 --> 00:45:00,732
cuatro pisos debajo del ayuntamiento

827
00:45:00,767 --> 00:45:04,253
abajo en las catacumbas,
si se quiere, de la ciudad.

828
00:45:04,287 --> 00:45:07,394
Atendieron una llamada al 911
que conmocionó al mundo.

829
00:45:07,428 --> 00:45:08,947
- [Despacho] OK señor,
¿cual es tu dirección?

830
00:45:08,982 --> 00:45:12,157
- [Llamante] Son 100
Calle Carolwood del Norte,

831
00:45:12,192 --> 00:45:15,851
Los Ángeles, California 90077.

832
00:45:15,885 --> 00:45:17,231
- [Despacho] ¿Dijiste Carolwood?

833
00:45:17,266 --> 00:45:19,406
- [Personal que llama] Carolwood Drive, sí.

834
00:45:19,440 --> 00:45:22,823
- Desafortunadamente en el
hora el despachador

835
00:45:22,858 --> 00:45:26,068
contestó la llamada telefónica y
ni una sola vez la persona que llamó

836
00:45:26,102 --> 00:45:29,002
alguna vez identificarse con Los
Departamento de Bomberos de Ángeles

837
00:45:29,036 --> 00:45:32,626
que la persona que necesitaba
nuestra ayuda fue Michael Jackson.

838
00:45:32,660 --> 00:45:33,800
- [Despacho] Está bien, señor,
cual es el numero de telefono

839
00:45:33,834 --> 00:45:36,078
estás llamando desde,
y cual es el problema?

840
00:45:36,112 --> 00:45:37,873
¿Qué pasó exactamente?

841
00:45:37,907 --> 00:45:39,150
- [Llamante] Señor,
lo que pasó fue,

842
00:45:39,184 --> 00:45:40,979
tenemos un caballero
aquí eso necesita ayuda

843
00:45:41,014 --> 00:45:43,775
y no respira,
el no esta respirando

844
00:45:43,810 --> 00:45:46,502
y estamos tratando de bombear
él, pero él no es, él no es--

845
00:45:46,536 --> 00:45:48,780
- [Despacho] OK,
Bien, ¿cuántos años tiene?

846
00:45:48,815 --> 00:45:50,126
- [Llamante] Él es
50 años, señor.

847
00:45:50,161 --> 00:45:51,852
- [Despacho] 50, OK.

848
00:45:51,887 --> 00:45:53,751
Está inconsciente,
¿No respira?

849
00:45:53,785 --> 00:45:55,235
- [persona que llama] Sí, él es
No respira, señor.

850
00:45:55,269 --> 00:45:57,133
- [Despacho] Está bien, y él no.
consciente tampoco, él no está...

851
00:45:57,168 --> 00:45:58,238
- [persona que llama] No, él es
No consciente, señor.

852
00:45:58,272 --> 00:45:59,135
- [Despacho] OK.

853
00:46:00,205 --> 00:46:03,312
- Una vez que el despachador
tengo información

854
00:46:03,346 --> 00:46:06,833
sobre el paciente y lo que
estaba pasando con el paciente

855
00:46:06,867 --> 00:46:09,905
el identificador decía que
el paciente estaba sin pulso

856
00:46:09,939 --> 00:46:13,253
y no respirar y que
un médico estaba en la escena

857
00:46:13,287 --> 00:46:15,565
haciendo RCP en la cama.

858
00:46:16,601 --> 00:46:20,225
Entonces parte de nuestra
instrucciones como ya

859
00:46:20,260 --> 00:46:23,021
nuestros bomberos y
Los paramédicos están respondiendo.

860
00:46:23,056 --> 00:46:26,956
todavía tenemos un bombero
en el teléfono con la persona que llama

861
00:46:26,991 --> 00:46:30,788
dando instrucciones para dar
técnicas para salvar vidas

862
00:46:30,822 --> 00:46:33,169
a las personas que podrían ayudar.

863
00:46:34,688 --> 00:46:36,276
- [Despacho] Muy bien, hazlo.
tienes, ¿está en el suelo?

864
00:46:36,310 --> 00:46:37,760
¿Dónde está él ahora?

865
00:46:37,795 --> 00:46:39,003
- [Personal que llama] Está en el
cama, señor, está en la cama.

866
00:46:39,037 --> 00:46:40,452
- [Despacho] Bien, vamos
tíralo al suelo.

867
00:46:40,487 --> 00:46:41,902
- [Llamante] Está bien.

868
00:46:41,937 --> 00:46:43,076
- [Despacho] Bien, vamos
bajarlo al suelo.

869
00:46:43,110 --> 00:46:44,491
te voy a ayudar
con RCP ahora mismo, ¿vale?

870
00:46:44,525 --> 00:46:45,975
- [persona que llama] Necesitamos
alguien a quien conseguir, necesitamos--

871
00:46:46,010 --> 00:46:46,804
- [Despacho] Sí, estamos
Ya estamos en camino hacia allí.

872
00:46:46,838 --> 00:46:48,288
Estamos en camino.

873
00:46:48,322 --> 00:46:49,220
Voy a hacer todo lo que pueda
para ayudarte por teléfono.

874
00:46:49,254 --> 00:46:50,014
Ya estamos en camino.

875
00:46:50,048 --> 00:46:51,670
¿Alguien lo vio?

876
00:46:51,705 --> 00:46:53,949
- [persona que llama] Sí, nosotros
tener un médico personal
aquí con él, señor.

877
00:46:53,983 --> 00:46:55,605
- [Despacho] Oh, tú
¿Tiene el médico allí?

878
00:46:55,640 --> 00:46:58,022
- [Persona que llama] Pero no lo es.
respondiendo a cualquier cosa, a no,

879
00:46:58,056 --> 00:46:59,851
el no esta respondiendo
a RCP o cualquier cosa.

880
00:46:59,886 --> 00:47:02,302
- [Despacho] Oh, está bien, bueno.
estamos en camino hacia allí.

881
00:47:02,336 --> 00:47:04,683
Si tu chico está haciendo RCP y
te lo indica un medico

882
00:47:04,718 --> 00:47:08,032
él tiene una autoridad superior a
Él y yo estamos allí en escena.

883
00:47:08,066 --> 00:47:09,654
- [Llamante] Está bien.

884
00:47:09,688 --> 00:47:12,174
- [Despacho] ¿Alguien
testigo de lo que pasó?

885
00:47:12,208 --> 00:47:14,072
- [Llamante] No, es
Sólo el doctor, señor.

886
00:47:14,107 --> 00:47:16,488
- [Narrador] Paramédicos
llegar al lugar,

887
00:47:16,523 --> 00:47:19,284
pero el Dr. Murray no puede
ya no detecta el pulso.

888
00:47:20,699 --> 00:47:25,566
- Me dijeron que Michael
Jackson estaba siendo transportado

889
00:47:26,947 --> 00:47:30,848
al Hospital de UCLA en junio
25 y el departamento de bomberos

890
00:47:33,505 --> 00:47:36,750
estaba en escena en
La casa de Michael Jackson

891
00:47:36,784 --> 00:47:38,890
tres minutos y 17 segundos

892
00:47:38,925 --> 00:47:43,239
desde el momento de la emergencia
La llamada al 911 se produjo el 25 de junio.

893
00:47:43,274 --> 00:47:45,759
a cuando llegó el momento
la estación de bomberos

894
00:47:45,793 --> 00:47:48,486
de los bomberos recibiendo
fuera de la estación de bomberos

895
00:47:48,520 --> 00:47:51,040
a la dirección donde
michael jackson era

896
00:47:51,075 --> 00:47:53,525
fueron tres minutos
y 17 segundos.

897
00:47:53,560 --> 00:47:55,838
Y trabajamos en Michael
Jackson durante aproximadamente

898
00:47:55,873 --> 00:48:00,808
unos 48 minutos y una vez
el departamento de bomberos se dio cuenta

899
00:48:02,189 --> 00:48:04,674
que ahora era apropiado
para transportar a nuestro paciente,

900
00:48:04,709 --> 00:48:08,609
Michael Jackson al hospital,
estaban a 2,3 millas de distancia,

901
00:48:08,644 --> 00:48:11,440
pero trabajó sobre
45 a 48 minutos.

902
00:48:11,474 --> 00:48:14,098
Trabajamos 45 minutos
porque como paramédicos

903
00:48:14,132 --> 00:48:17,170
lo llamamos el dorado
hora, y los bomberos

904
00:48:17,204 --> 00:48:19,931
y los paramédicos pueden
pasar medicamentos,

905
00:48:19,966 --> 00:48:23,245
puede hacer técnicas para salvar vidas
para ayudar a nuestros pacientes.

906
00:48:23,279 --> 00:48:25,419
Estamos en contacto con
nuestra estación base,

907
00:48:25,454 --> 00:48:28,388
que está en UCLA dando
nosotros dirección médica

908
00:48:28,422 --> 00:48:31,218
sobre qué tipo de medicamentos
podríamos darle a nuestro paciente

909
00:48:31,253 --> 00:48:32,737
para ayudarlo a sobrevivir.

910
00:48:34,152 --> 00:48:38,881
- [Narrador] 2:26
p.m. 25 de junio de 2009.

911
00:48:38,916 --> 00:48:42,505
La leyenda de Michael Jackson
llega a un final impactante.

912
00:48:43,575 --> 00:48:44,818
Lo declaran muerto

913
00:48:44,852 --> 00:48:47,338
en el Ronald Reagan
Centro Médico de la UCLA.

914
00:48:51,859 --> 00:48:53,447
- Oh, fue devastador.

915
00:48:53,482 --> 00:48:55,104
- Fue como si el mundo se hubiera detenido.

916
00:48:55,139 --> 00:48:57,106
- simplemente no puedo
realmente lo creo.

917
00:48:57,141 --> 00:49:00,799
Todavía se siente como
es un muy mal sueño.

918
00:49:00,834 --> 00:49:03,595
Realmente no lo he asimilado.

919
00:49:03,630 --> 00:49:08,600
No se siente real,
simplemente, se siente todo mal.

920
00:49:08,635 --> 00:49:10,602
- Bueno, en realidad estaba en mi habitación.

921
00:49:10,637 --> 00:49:14,503
y estaba viendo algo
en uno de los otros canales

922
00:49:14,537 --> 00:49:17,437
y recibí una llamada telefónica
y un amigo mío dijo,

923
00:49:17,471 --> 00:49:18,369
"¿Has visto las noticias?"

924
00:49:18,403 --> 00:49:19,853
Y dije: "¿Qué quieres decir?"

925
00:49:19,887 --> 00:49:21,959
Y él dice: "Pon las noticias
encendido", así que le di la vuelta

926
00:49:21,993 --> 00:49:26,964
y por supuesto decía Michael
fue ingresado en el hospital

927
00:49:28,413 --> 00:49:30,346
y luego acaba de llegar
una cosa mala a otra

928
00:49:30,381 --> 00:49:34,316
y luego fue pronunciado
muerto, y fue, quiero decir,

929
00:49:35,558 --> 00:49:36,456
Simplemente no podía creerlo.

930
00:49:36,490 --> 00:49:37,940
Pensé que era en un sueño.

931
00:49:37,975 --> 00:49:40,011
iba a despertar,
todo fue una gran broma.

932
00:49:40,046 --> 00:49:44,498
simplemente no pude absorber
Fue simplemente horrible.

933
00:49:44,533 --> 00:49:47,985
Esto sucedió, creo que en el Reino Unido.
hora alrededor de las 2:00 de la mañana

934
00:49:48,019 --> 00:49:50,815
y mis hijos estaban
arriba y pensé,

935
00:49:50,849 --> 00:49:52,023
bueno, subo y les digo?

936
00:49:52,058 --> 00:49:53,266
dije, no, no,
No, déjalos dormir.

937
00:49:53,300 --> 00:49:54,681
tienen que levantarse para
escuela por la mañana.

938
00:49:54,715 --> 00:49:57,373
Y bueno, subí y
llamó a su puerta

939
00:49:57,408 --> 00:49:58,409
y dije: "Mira,
tengo algo

940
00:49:58,443 --> 00:50:00,998
"Es realmente horrible decírtelo".

941
00:50:01,032 --> 00:50:03,897
Y les dije, y tu
Sabes, simplemente se derrumbaron

942
00:50:03,931 --> 00:50:08,212
en torrentes de lágrimas,
así fue, de verdad,

943
00:50:08,246 --> 00:50:11,249
Eso es lo que realmente me impactó entonces.

944
00:50:11,284 --> 00:50:12,733
- Todos sintieron una conexión.

945
00:50:12,768 --> 00:50:15,667
Te guste o no,
creciste con algo

946
00:50:15,702 --> 00:50:17,221
recuerdas el
canción, te conectaste.

947
00:50:17,255 --> 00:50:19,326
Podría ser un baile
con tu pareja.

948
00:50:19,361 --> 00:50:21,018
Sea lo que sea,
estaba en un lugar.

949
00:50:21,052 --> 00:50:22,502
Escuchaste por primera vez cuando
Salió el thriller.

950
00:50:22,536 --> 00:50:25,367
Estabas arriba en el BB,
No lo sé, lo que sea que haya sido

951
00:50:26,816 --> 00:50:30,234
y sintieron que había una
cierto elemento de pérdida.

952
00:50:30,268 --> 00:50:32,270
Algo, ya sea
les gusta o no.

953
00:50:34,341 --> 00:50:35,998
- Desde que nací

954
00:50:38,897 --> 00:50:42,729
papi ha sido el mejor
padre que puedas imaginar.

955
00:50:47,320 --> 00:50:49,460
[sollozando]

956
00:50:50,633 --> 00:50:54,637
Y yo sólo quería
decir que lo amo mucho.

957
00:50:57,226 --> 00:51:00,195
- [Narrador] Pero la pregunta
en boca de todos está,

958
00:51:00,229 --> 00:51:01,265
¿por qué pasó esto?

959
00:51:02,335 --> 00:51:05,717
Y la segunda pregunta,
¿quién tiene la culpa?

960
00:51:15,175 --> 00:51:17,212
- Se metió en un mal
situación, ¿sabes?

961
00:51:17,246 --> 00:51:21,975
Se metió en una mala situación.
donde se había desarrollado

962
00:51:22,009 --> 00:51:27,014
una dependencia de
ciertas recetas
incluyendo propofol,

963
00:51:28,154 --> 00:51:29,879
que no se suponía que fuera usado

964
00:51:29,914 --> 00:51:31,916
en la forma en que
estaba siendo utilizado.

965
00:51:31,950 --> 00:51:35,057
y desafortunadamente
habia medicos

966
00:51:35,092 --> 00:51:40,097
incluido el Dr. Conrad Murray
quienes no lo estaban dirigiendo

967
00:51:41,236 --> 00:51:45,240
al tipo de ayuda
que realmente necesitaba.

968
00:51:45,274 --> 00:51:48,519
Si necesitaba ayuda para dormir

969
00:51:48,553 --> 00:51:50,762
o si estaba teniendo ansiedad

970
00:51:50,797 --> 00:51:53,800
o estos diferentes
cosas que estaba diciendo

971
00:51:53,834 --> 00:51:57,252
que necesitaba ayuda
con, ya sabes,

972
00:51:57,286 --> 00:51:59,288
en lugar de conseguir
lo que necesitaba,

973
00:52:01,359 --> 00:52:03,499
estaban usando
estos son muy inusuales,

974
00:52:03,534 --> 00:52:06,261
métodos peligrosos
para abordarlos.

975
00:52:06,295 --> 00:52:09,781
Y ya sabes, él está construyendo
preparados para esta gran gira de regreso

976
00:52:09,816 --> 00:52:12,163
y su medico esta poniendo
él a dormir todas las noches

977
00:52:12,198 --> 00:52:15,718
con propofol, que es
Generalmente se utiliza para cirugía.

978
00:52:17,237 --> 00:52:22,242
Y es extremadamente peligroso
y así murió michael jackson

979
00:52:23,381 --> 00:52:25,418
por lo que paso
a lo largo de su vida

980
00:52:25,452 --> 00:52:28,731
que es que el
gente a su alrededor

981
00:52:30,423 --> 00:52:32,701
lo vio por qué
podrían obtener de él.

982
00:52:32,735 --> 00:52:34,910
Y sabes, en este caso,
el doctor estaba recibiendo

983
00:52:34,944 --> 00:52:39,949
$150,000 al mes y era
siendo extremadamente imprudente.

984
00:52:41,606 --> 00:52:43,298
- Fue una negligencia grave.

985
00:52:43,332 --> 00:52:48,337
Y este no era alguien que
Confiaría como mi médico.

986
00:52:50,236 --> 00:52:52,134
Y eso es todo lo que realmente
dirá sobre eso.

987
00:52:54,101 --> 00:52:55,448
Alguien como Michael Jackson

988
00:52:55,482 --> 00:52:58,002
debería haber tenido una adecuada
doctor, no alguien,

989
00:52:59,417 --> 00:53:02,455
ya sabes, en Estados Unidos es muy
Creo que es un gran problema.

990
00:53:02,489 --> 00:53:04,905
encuentro que puedes
prácticamente consigue tus manos

991
00:53:04,940 --> 00:53:08,185
en muchas prescripciones
Drogas y cosas así.

992
00:53:08,219 --> 00:53:10,704
Por eso Hollywood ha
Tantos problemas con las drogas.

993
00:53:10,739 --> 00:53:14,501
Así que simplemente lo dejaría
a negligencia grave, ¿sabes?

994
00:53:14,536 --> 00:53:15,778
- Lo que Conrad Murray
debería haberlo hecho,

995
00:53:15,813 --> 00:53:19,092
si esta poniendo a michael
Jackson en efecto

996
00:53:19,126 --> 00:53:21,922
un coma inducido por medicamentos, que
es lo que estaba haciendo,

997
00:53:21,957 --> 00:53:25,788
el esta poniendo a michael
jackson a dormir

998
00:53:25,823 --> 00:53:29,309
con una gran cantidad de
medicamento recetado.

999
00:53:30,862 --> 00:53:33,106
Entonces eso necesita
monitoreo y el
no estaba calificado

1000
00:53:33,140 --> 00:53:35,626
para hacer eso, él no estaba
capacitado para hacerlo.

1001
00:53:35,660 --> 00:53:40,355
Entonces él estaba apostando, realmente,
con la vida de Michael Jackson

1002
00:53:40,389 --> 00:53:43,220
y haciendo lo que Michael
Jackson quería que él hiciera

1003
00:53:43,254 --> 00:53:45,325
simplemente porque el
Tenía miedo de no hacerlo.

1004
00:53:45,360 --> 00:53:47,224
Tal vez porque había
problemas en su propia vida.

1005
00:53:47,258 --> 00:53:49,640
creo que hubo
problemas bien documentados

1006
00:53:49,674 --> 00:53:51,469
Conrad Murray tenía deudas

1007
00:53:51,504 --> 00:53:53,678
y su propio personal
situación financiera

1008
00:53:53,713 --> 00:53:57,095
Entonces Jackson no era un paciente.
podía permitirse el lujo de perder,

1009
00:53:57,130 --> 00:53:58,683
pero claro lo perdió,

1010
00:53:58,718 --> 00:54:00,202
y lo perdió en el
peor manera posible.

1011
00:54:00,237 --> 00:54:01,617
- [Funcionario de la corte] Eres
acusado del delito

1012
00:54:01,652 --> 00:54:04,482
de homicidio involuntario,
un delito grave, doctor Murray.

1013
00:54:04,517 --> 00:54:06,173
¿Cómo se declara?

1014
00:54:06,208 --> 00:54:08,486
- Su señoría, lo soy.
un hombre inocente.

1015
00:54:09,763 --> 00:54:12,456
Por tanto, me declaro inocente.

1016
00:54:12,490 --> 00:54:17,426
- Los hechos en este
caso, en mi opinión,

1017
00:54:17,461 --> 00:54:21,913
sugieren que virtualmente
ninguna de las salvaguardias

1018
00:54:21,948 --> 00:54:26,953
para la sedación estaban en su lugar
cuando se administró propofol

1019
00:54:28,541 --> 00:54:29,852
a Michael Jackson.

1020
00:54:29,887 --> 00:54:31,578
Es una violación atroz.

1021
00:54:31,613 --> 00:54:35,410
Ningún médico competente
daría estas drogas

1022
00:54:35,444 --> 00:54:39,310
sin tener emergencia
equipo presente.

1023
00:54:41,554 --> 00:54:44,902
- Bueno, creo que fue
solo un terrible accidente

1024
00:54:44,936 --> 00:54:48,319
donde se utilizó el medicamento

1025
00:54:48,354 --> 00:54:52,461
no debería haber sido
usado sin supervisión.

1026
00:54:52,496 --> 00:54:54,636
ese tipo de medicación
solo se usa en hospitales

1027
00:54:54,670 --> 00:54:57,570
hasta donde yo sé y
él debería haber sido

1028
00:54:57,604 --> 00:54:59,330
en algún tipo de monitor.

1029
00:54:59,365 --> 00:55:03,852
Pero no debería haber sido
dado en primer lugar.

1030
00:55:03,886 --> 00:55:07,096
Desafortunadamente si tu
pagar, cual es el dicho

1031
00:55:07,131 --> 00:55:09,340
el que paga el
Piper marca la melodía

1032
00:55:09,375 --> 00:55:12,170
y si michael quisiera
eso, encontraría a alguien

1033
00:55:12,205 --> 00:55:13,379
y pagarles lo suficiente para hacerlo.

1034
00:55:13,413 --> 00:55:18,384
Y tristemente eso
le quitó la vida.

1035
00:55:19,557 --> 00:55:21,697
- Ojalá lo hubiera hecho
la oportunidad

1036
00:55:23,009 --> 00:55:28,014
de tener una vida para si mismo

1037
00:55:29,395 --> 00:55:32,777
y dejar crecer a los niños
Levántate y di, ya sabes, papá.

1038
00:55:32,812 --> 00:55:36,022
Para que pueda sentarse y si
ellos realizan o lo que sea

1039
00:55:36,056 --> 00:55:38,783
Creo que para que disfrute.
algo que nunca tuvo,

1040
00:55:38,818 --> 00:55:40,337
se sintió como desde
el día que nació

1041
00:55:40,371 --> 00:55:42,546
hasta el día de su muerte
él entretuvo.

1042
00:55:44,133 --> 00:55:46,343
Si así es como él quería
entonces bien por ti,

1043
00:55:46,377 --> 00:55:50,519
pero si quería algo de privacidad,

1044
00:55:50,554 --> 00:55:52,107
no creo que el
Ya tengo suficiente.

1045
00:55:52,141 --> 00:55:53,833
No creo que fuera justo.

1046
00:55:53,867 --> 00:55:55,697
creo que deberíamos
respetarlo y honrarlo

1047
00:55:55,731 --> 00:55:58,803
por lo que dio musicalmente.

1048
00:55:58,838 --> 00:56:02,669
[música de piano lenta y triste]

1049
00:56:02,704 --> 00:56:04,637
- Ya sabes, ¿qué es?
perderse aquí

1050
00:56:04,671 --> 00:56:07,778
es ese michael jackson
es un artista increíble.

1051
00:56:07,812 --> 00:56:09,607
Y los artistas no lo son
Siempre normal.

1052
00:56:09,642 --> 00:56:13,439
De hecho, algunos de los más grandes
Los artistas son muy excéntricos.

1053
00:56:13,473 --> 00:56:16,683
y muy unico, muy diferente
y Michael no es diferente.

1054
00:56:16,718 --> 00:56:18,409
Michael fue un gran artista.

1055
00:56:18,444 --> 00:56:22,620
Vivió su vida de una manera diferente.
manera, de una manera inusual,

1056
00:56:22,655 --> 00:56:26,383
provocó muchas preguntas,
pero cuando volvamos

1057
00:56:26,417 --> 00:56:28,971
a esas canciones y nosotros
volver a esos videos,

1058
00:56:29,006 --> 00:56:30,801
cuando volvamos a esos álbumes

1059
00:56:30,835 --> 00:56:35,840
encontramos simplemente una increíblemente
rica y diversa variedad de arte

1060
00:56:38,360 --> 00:56:39,741
eso merece atención.

1061
00:56:41,156 --> 00:56:42,916
Por todos los escándalos, por
todas las excentricidades

1062
00:56:42,951 --> 00:56:44,504
michael era un artista

1063
00:56:44,539 --> 00:56:46,299
y el queria ser
recordado como artista.

1064
00:56:46,333 --> 00:56:50,027
De hecho, uno de sus
últimas cotizaciones en 2007

1065
00:56:50,061 --> 00:56:53,686
fue una cita de
Miguel Ángel, y él dice,

1066
00:56:53,720 --> 00:56:57,379
"Para escapar de la muerte me ato
mi alma a mi trabajo."

1067
00:57:16,847 --> 00:57:21,058
- Sobre la pregunta a todos.
pregunta en cualquier muerte,

1068
00:57:21,092 --> 00:57:24,751
pero sobre todo la muerte de
uno de los del siglo XX

1069
00:57:24,786 --> 00:57:29,307
figuras más emblemáticas,
¿Quién es el responsable?

1070
00:57:29,342 --> 00:57:31,137
¿A quién podemos culpar?

1071
00:57:31,171 --> 00:57:33,311
Y obviamente Conrad
Murray fue el chivo expiatorio

1072
00:57:33,346 --> 00:57:34,796
y con razón.

1073
00:57:34,830 --> 00:57:37,246
No hay duda de que él
jugó un papel contribuyente

1074
00:57:37,281 --> 00:57:39,421
en la muerte de Michael Jackson,

1075
00:57:39,456 --> 00:57:42,666
pero también lo hizo miguel
La familia de Jackson.

1076
00:57:42,700 --> 00:57:45,945
¿El padre de Michael Jackson
¿Juega un papel en su muerte?

1077
00:57:45,979 --> 00:57:49,327
¿Las muchas personas que
permitido michael jackson

1078
00:57:49,362 --> 00:57:53,711
para ir por el camino que fue
¿Abajo jugó un papel en su muerte?

1079
00:57:53,746 --> 00:57:56,749
Por supuesto que lo hicieron,
pero, y aquí está el pero,

1080
00:57:56,783 --> 00:58:01,719
en última instancia no puedes tomar un
droga o bebida por accidente.

1081
00:58:04,446 --> 00:58:06,137
[música dramática]

1082
00:58:06,172 --> 00:58:09,693
Sí, tienes que hacerlo
pedirle a alguien que lo administre

1083
00:58:09,727 --> 00:58:12,350
para ti o tienes que
administrarlo usted mismo.

1084
00:58:12,385 --> 00:58:17,114
Y la única esperanza que cualquier
el adicto tiene es que ven

1085
00:58:17,148 --> 00:58:20,669
que son responsables
por sus propias acciones.

1086
00:58:21,843 --> 00:58:23,741
Porque cuanto más
permitimos un adicto

1087
00:58:23,776 --> 00:58:25,778
pasar la responsabilidad
por su adicción

1088
00:58:25,812 --> 00:58:29,367
sobre otra persona, más
la recuperación se vuelve imposible.

1089
00:58:29,402 --> 00:58:32,198
Entonces, si realmente dijéramos,
¿Quién tiene la culpa en última instancia?

1090
00:58:34,027 --> 00:58:37,479
Hay que señalar con el dedo
al propio Michael Jackson.

1091
00:58:37,514 --> 00:58:39,930
No de forma dura,
sentido crítico,

1092
00:58:39,964 --> 00:58:43,450
pero sólo en el sentido de que otros
gente viendo esa historia,

1093
00:58:43,485 --> 00:58:46,039
que necesitan aprender
lo que necesitan hacer

1094
00:58:46,074 --> 00:58:48,870
si estan sufriendo
a través de problemas similares.

1095
00:58:48,904 --> 00:58:50,872
Ellos saben lo que
hay que hacer para recuperarse,

1096
00:58:50,906 --> 00:58:53,530
que es asumir la responsabilidad
por sus propias adicciones.

1097
00:58:53,564 --> 00:58:56,429
no lo hagas
culpa de alguien más

1098
00:58:56,463 --> 00:58:59,087
de lo contrario la adicción
te matará.

1099
00:59:00,709 --> 00:59:04,333
- [Narrador] Michael Jackson
fue un ícono, una leyenda,

1100
00:59:04,368 --> 00:59:09,373
el rey del pop, pero el real
tragedia de la muerte de jackson

1101
00:59:10,512 --> 00:59:11,478
es una lección de
El precio de la fama.

1102
00:59:12,618 --> 00:59:14,999
cuando puedes tener
todo en el mundo,

1103
00:59:15,034 --> 00:59:18,658
¿Quién puede detenerte si
¿No puedes detenerte?